[:es]Asistidos tres hombres por inhalación de humo en el incendio de una vivienda de Alginet[:ca]Assistits tres homes per inhalació de fum en l’incendi d’un habitatge d’Alginet[:]

El fuego ha dañado por completo a una vivienda del entresuelo del edificio, de cinco alturas mientras que el humo ha afectado a la vivienda de la planta superior a la incendiada.

[:es]

Tras hombres han tenido que ser asistidos este martes por inhalación de humo como consecuencia de un incendio declarado por causas no precisadas en una vivienda de la localidad valenciana de Alginet, según ha informado el Centro de Información y Coordinación de Urgencias (CICU).

Sobre las 12.50 horas se ha alertado al CICU del incendio, en un piso de la calle Pintor Velázquez de Alginet. Hasta el lugar se ha desplazado una unidad de Soporte Vital Básico, cuyo equipo sanitario ha asistido a tres hombres de 28, 59 y 66 años. Posteriormente, los afectados han sido trasladados al centro de salud del municipio por inhalación de humo.

Según ha informado el Consorcio de Bomberos, el fuego ha dañado por completo a una vivienda del entresuelo del edificio, de cinco alturas mientras que el humo ha afectado a la vivienda de la planta superior a la incendiada.

 Los bomberos, en concreto dotaciones de los parques de Catarroja y Alzira, han evacuado con máscara de rescate a un ocupante de la vivienda superior a la que se declaró el incendio. Sobre las 13.22 horas el incendio se ha dado por controlado y por extinguido pasadas las 15.30.

[:ca]Després d’homes han hagut de ser assistits este dimarts per inhalació de fum com a conseqüència d’un incendi declarat per causes no precisades en un habitatge de la localitat valenciana d’Alginet, segons ha informat el Centre d’Informació i Coordinació d’Urgències (CICU).

Al voltant de les 12.50 hores s’ha alertat al CICU de l’incendi, en un pis del carrer Pintor Velázquez d’Alginet. Fins al lloc s’ha desplaçat una unitat de Suport Vital Bàsic, l’equip sanitari del qual ha assistit a tres homes de 28, 59 i 66 anys. Posteriorment, els afectats han sigut traslladats al centre de salut del municipi per inhalació de fum.

Segons ha informat el Consorci de Bombers, el foc ha danyat per complet a un habitatge de l’entresol de l’edifici, de cinc altures mentre que el fum ha afectat l’habitatge de la planta superior a la incendiada.

Els bombers, en concret dotacions dels parcs de Catarroja i Alzira, han evacuat amb màscara de rescat a un ocupant de l’habitatge superior a la que es va declarar l’incendi. Al voltant de les 13.22 hores l’incendi s’ha donat per controlat i per extingit passades les 15.30.[:]



CatalanSpanish