[:es]Burriana fija el calendario fiscal de 2021 que comenzará el 15 de marzo en período voluntario[:ca]Borriana fixa el calendari fiscal de 2021 que començarà el 15 de març en període voluntari[:]

El Ayuntamiento aumenta las bonificaciones y exenciones de los padrones de las tasas urbanas.

[:es]Este mes de marzo comienza el calendario de pago de tributos municipales para el ejercicio 2021 en Burriana. El Ayuntamiento ha fijado el calendario del contribuyente con el período de cobro de los padrones fiscales para este año que se desarrollará conforme a lo establecido porque, según el informe de Intervención, las circunstancias actuales no determinan una alteración de los plazos fijados, al contrario de lo que sucedió el pasado año, cuando el estado de alarma y el confinamiento motivaron una alteración extraordinaria.

De esta forma, del 15 de marzo al 7 de junio, se podrán abonar las tasas urbanas de gestión de residuos y vados y el Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica (IVTM).

Dentro del citado período de pago en voluntaria, las personas contribuyentes podrán efectuar los abonos todos los días hábiles en cualquiera de las oficinas de las entidades colaboradoras: Caja Rural San José, CaixabanK, Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (BBVA) y Banco de Sabadell.

Previamente, se deberá presentar en dichas entidades colaboradoras el documento de pago expedido por el Ayuntamiento de Burriana, que será remitido al domicilio de la persona contribuyente, sin que el envío suponga notificación de la liquidación, o podrá ser recogido en el Servicio Municipal de Recaudación, ubicado en la planta baja del Ayuntamiento.

Para los recibos domiciliados, dentro del período indicado, el Ayuntamiento aplicará una bonificación del 1 % de la cuota. Transcurrido el plazo en periodo voluntario sin haber hecho efectivo el pago, se iniciará el procedimiento de apremio, incrementándose la deuda con el recargo, intereses de demora, costes y gastos que se originen.

Para los recibos domiciliados, dentro del período indicado, el Ayuntamiento efectuará dos cargos del 50% de la cuota, el primer cargo previsto será el 26 marzo y el segundo cargo el 26 mayo, aplicándose en el segundo una bonificación del 1% por domiciliación. En este sentido, la concejala de Hacienda, Cristina Rius, ha destacado que cada año son más los contribuyentes que domicilian sus recibos, pudiendo beneficiarse de esta bonificación.

Congelación de tasas

La edil de Hacienda ha recordado que el año 2021 comenzó con una congelación de tasas e impuestos para los vecinos y vecinas y para empresas de Burriana que alcanzará los 350.000 euros.

De hecho, el Ayuntamiento prevé menos recaudación y, por tanto, menores ingresos por tasas debido, principalmente, a la congelación de todos los tributos municipales, incluida la tasa de gestión de residuos. Puesto que este año, “extraordinariamente”, el consistorio se hará cargo del incremento del 5,8% del coste del servicio y, además, en el caso de las actividades económicas, se aplicará una reducción del 25% en los recibos para ayudar en la recuperación económica”.

Asimismo, los bares y restaurantes seguirán sin pagar la tasa de ocupación de vía pública por terrazas durante la primera mitad del ejercicio, tal y como se comprometió el consistorio con los hosteleros, prorrogando la exención que se inició el 14 de marzo de 2020, para “ayudarles en esta difícil situación”, lo que también afectará a la reducción de los ingresos municipales.

Rius ha indicado que, además, se ha previsto la exención de la tasa de gestión de residuos para las más de 50 personas que son beneficiarias este 2021 de las prestaciones económicas de emergencia social por pobreza energética. La exención tendrá un coste fiscal estimado de cerca de 6.000 euros, y también se prevén 80 bonificaciones a quienes ostentan la condición de persona jubilada o pensionista, con un coste fiscal de más de 4.000 euros.

Dentro del padrón del impuesto de vehículos, se aplicarán bonificaciones a un total de 1.109 vehículos con un coste fiscal de 90.761 euros por varios conceptos, siendo el más sustancial el que se aplica a conductores con discapacidad.[:ca]Este mes de març comença el calendari de pagament de tributs municipals per a l’exercici 2021 a Borriana. L’Ajuntament ha fixat el calendari del contribuent amb el període de cobrament dels padrons fiscals per a enguany que es desenvoluparà conforme al que s’estableix perquè, segons l’informe d’Intervenció, les circumstàncies actuals no determinen una alteració dels terminis fixats, al contrari del que va succeir l’any passat, quan l’estat d’alarma i el confinament van motivar una alteració extraordinària.

D’esta manera, del 15 de març al 7 de juny, es podran abonar les taxes urbanes de gestió de residus i guals i l’Impost sobre Vehicles de Tracció Mecànica (IVTM).

Dins del citat període de pagament en voluntària, les persones contribuents podran efectuar els abonaments tots els dies hàbils en qualsevol de les oficines de les entitats col·laboradores: Caixa Rural San José, CaixaBank, Banc Bilbao Biscaia Argentaria (BBVA) i Banc de Sabadell.

Prèviament, s’haurà de presentar en estes entitats col·laboradores el document de pagament expedit per l’Ajuntament de Borriana, que serà remés al domicili de la persona contribuent, sense que l’enviament supose notificació de la liquidació, o podrà ser recollit en el Servei Municipal de Recaptació, situat en la planta baixa de l’Ajuntament.

Per als rebuts domiciliats, dins del període indicat, l’Ajuntament aplicarà una bonificació de l’1% de la quota. Transcorregut el termini en període voluntari sense haver fet efectiu el pagament, s’iniciarà el procediment de constrenyiment, incrementant-se el deute amb el recàrrec, interessos de demora, costos i despeses que s’originen.

Per als rebuts domiciliats, dins del període indicat, l’Ajuntament efectuarà dos càrrecs del 50% de la quota, el primer càrrec previst serà el 26 març i el segon càrrec el 26 maig, aplicant-se en el segon una bonificació de l’1% per domiciliació. En este sentit, la regidora d’Hisenda, Cristina Rius, ha destacat que cada any són més els contribuents que domicilien els seus rebuts, podent beneficiar-se d’esta bonificació.

Congelació de taxes

L’edil d’Hisenda ha recordat que l’any 2021 va començar amb una congelació de taxes i impostos per als veïns i veïnes i per a empreses de Borriana que aconseguirà els 350.000 euros.

De fet, l’Ajuntament preveu menys recaptació i, per tant, menors ingressos per taxes degudes, principalment, a la congelació de tots els tributs municipals, inclosa la taxa de gestió de residus. Com que enguany, “extraordinàriament”, el consistori es farà càrrec de l’increment del 5,8% del cost del servei i, a més, en el cas de les activitats econòmiques, s’aplicarà una reducció del 25% en els rebuts per a ajudar en la recuperació econòmica.

Així mateix, els bars i restaurants seguiran sense pagar la taxa d’ocupació de via pública per terrasses durant la primera meitat de l’exercici, tal com es va comprometre el consistori amb els hostalers, prorrogant l’exempció que es va iniciar el 14 de març de 2020, per a “ajudar-los en esta difícil situació”, la qual cosa també afectarà la reducció dels ingressos municipals.

Rius ha indicat que, a més, s’ha previst l’exempció de la taxa de gestió de residus per a les més de 50 persones que són beneficiàries este 2021 de les prestacions econòmiques d’emergència social per pobresa energètica. L’exempció tindrà un cost fiscal estimat de prop de 6.000 euros, i també es preveuen 80 bonificacions als qui ostenten la condició de persona jubilada o pensionista, amb un cost fiscal de més de 4.000 euros.

Dins del padró de l’impost de vehicles, s’aplicaran bonificacions a un total de 1.109 vehicles amb un cost fiscal de 90.761 euros per diversos conceptes, sent el més substancial el que s’aplica a conductors amb discapacitat.[:]

CatalanSpanish