[:es]Burriana reajusta fechas después del aplazamiento de los espectáculos previstos[:ca]Borriana reajusta dates després de l’ajornament dels espectacles previstos[:]

Borriana Cultura adapta y adecua fechas y entradas de su programación trimestral para los próximos meses.

[:es]El Ayuntamiento de Borriana ha anunciado la reestructuración de parte de su programación cultural que fue aplazada atendiendo a las nuevas medidas sanitarias decretadas, tanto por la administración municipal, como por la Generalitat Valenciana.

El concejal de Cultura, Vicent Granel, ha destacado que con esta iniciativa se pretende “reubicar todas las actividades que había programadas, para que las compañías cuenten con las mismas opciones y apoyar al sector” y, por otro lado, informar también a todas las personas que compraron entradas, sobre la manera de seguir con ellas para el espectáculo o para la devolución del dinero de las mismas.

Así, el concierto de Ara Malikian previsto para el viernes 5 de febrero en el Teatro Payà se ha trasladado al próximo jueves 22 de abril. Las personas que ya habían adquirido la entrada han recibido por parte de la misma productora del artista la comunicación de cambio de fecha y de la validez de las entradas ya adquiridas y, en el caso de no poder asistir al concierto en la nueva fecha, las instrucciones para proceder a la devolución de las entradas. Actualmente ya se pueden adquirir las entradas para la nueva fecha.

Por lo que respecta al emac. ha reprogramado las fechas de su celebración para los días 11, 12 y 13 de junio. Además, el festival ha conseguido mantener el mismo cartel, con todos los grupos confirmados, y en la misma distribución dentro del fin de semana. Las personas que ya habían adquirido la entrada recibirán por parte de la plataforma de venta la comunicación de las nuevas fechas y, en el caso de no poder asistir, las instrucciones para proceder a la devolución de las entradas.

Por último, la actuación de Jaime Caravaca y Grison Beatbox prevista para el domingo 7 de febrero en el Teatro Payà se celebrará el próximo día 9 de mayo. Las entradas ya adquiridas serán válidas, y en el caso de no poder asistir al espectáculo se podrá pedir la devolución del importe de las entradas en la empresa Buraudio (c/ Escorredor nº 58 de Borriana) los martes de 10h a 13h y miércoles y jueves de 17h a 18h. También se pueden adquirir las entradas para la nueva fecha.

Por otro lado, la actuación de Joaquín Reyes, de momento, mantiene su fecha para el 27 de febrero en el Teatro Payà, siempre que las restricciones sanitarias lo permitan. Las entradas pueden adquirirse en www.yalastengo.com.

La concejalía de Cultura recuerda que los horarios, fechas y espectáculos de la programación cultural estarán adaptados, cumpliendo la normativa sanitaria vigente en el momento de la celebración de cada uno de ellos. Cualquier modificación se informará a través de los medios habituales con la debida antelación.[:ca]L’Ajuntament de Borriana ha anunciat la reestructuració de part de la seua programació cultural que va ser ajornada atenent les noves mesures sanitàries decretades, tant per l’administració municipal, com per la Generalitat Valenciana.

El regidor de Cultura, Vicent Granel, ha destacat que amb esta iniciativa es pretén “reubicar totes les activitats que hi havia programades, perquè les companyies compten amb les mateixes opcions i fer costat al sector” i, d’altra banda, informar també a totes les persones que van comprar entrades, sobre la manera de seguir amb elles per a l’espectacle o per a la devolució dels diners d’estes.

Així, el concert de Ara Malikian previst per al divendres 5 de febrer en el Teatre Payà s’ha traslladat al pròxim dijous 22 d’abril. Les persones que ja havien adquirit l’entrada han rebut per part de la mateixa productora de l’artista la comunicació de canvi de data i de la validesa de les entrades ja adquirides i, en el cas de no poder assistir al concert en la nova data, les instruccions per a procedir a la devolució de les entrades. Actualment ja es poden adquirir les entrades per a la nova data.

Pel que respecta al emac ha reprogramat les dates de la seua celebració per als dies 11, 12 i 13 de juny. A més, el festival ha aconseguit mantenir el mateix cartell, amb tots els grups confirmats, i en la mateixa distribució dins del cap de setmana. Les persones que ja havien adquirit l’entrada rebran per part de la plataforma de venda la comunicació de les noves dates i, en el cas de no poder assistir, les instruccions per a procedir a la devolució de les entrades.

Finalment, l’actuació de Jaime Caravaca i Grison Beatbox prevista per al diumenge 7 de febrer en el Teatre Payà se celebrarà el pròxim dia 9 de maig. Les entrades ja adquirides seran vàlides, i en el cas de no poder assistir a l’espectacle es podrà demanar la devolució de l’import de les entrades en l’empresa Buraudio (c/ Escorredor núm. 58 de Borriana) els dimarts de 10h a 13h i dimecres i dijous de 17h a 18h. També es poden adquirir les entrades per a la nova data.

D’altra banda, l’actuació de Joaquín Reyes, de moment, manté la seua data per al 27 de febrer en el Teatre Payà, sempre que les restriccions sanitàries ho permeten. Les entrades poden adquirir-se en www.yalastengo.com.

La regidoria de Cultura recorda que els horaris, dates i espectacles de la programació cultural estaran adaptats, complint la normativa sanitària vigent en el moment de la celebració de cadascun d’ells. Qualsevol modificació s’informarà a través dels mitjans habituals amb la deguda antelació.[:]

CatalanSpanish