[: Es] "Fallers, mirem a el futur amb esperança" [: ca] "Fallers, MIREM a el futur amb esperança" [:]

La Fallera Major de València 2017, Raquel Alario, parla sobre la resiliència dels fallers i la seua força per tornar amb més força.

[: Es]

¿Imaginàries 2020 mar sense Falles? Fins a l'inici de l'any XNUMX qualsevol faller ho hauria negat amb rotunditat, i ho hauria defensat a capa i espasa. Març significa Falles, vol dir pólvora, música, llum, art, tradició ... Difícilment un faller concep un març sense la seua festa i, paradoxalment, ja són dos els anys consecutius en què no veurem la nostra ciutat abarrotada de la major mostra d'art efímer de l'món.

Dos anys consecutius amb XNUMX mar silenciós i sense el característic ambient alegre i festiu que inunda la nostra ciutat i la seua gent. I és que esta pandèmia ens ha arrabassat massa coses i, entre altres, una festa que ho és tot per a molts de nosaltres, és part del que som, la nostra passió, la nostra forma de viure o fins i tot el nostre treball.

Però com va dir Rocío Gil (FMV 20218) la vida no entén de Falles i en estes moments la vida de tot el món està condicionada per una crisi sanitària molt complexa. Segueix sent difícil assimilar tot el que està passant, però, sobretot les conseqüències que tot això tindrà durant un període molt més llarg a l'corresponent a la pròpia pandèmia. 

No són només les milers i milers de persones que han mort, ja siga per COVID o altres afeccions que no han pogut ser tractades com requerien, que n'hi ha. Són també els milers de negocis que s'han vist obligats a baixar la persiana, Que van aguantar el primer envesteix, el segon, el tercer ... però ja són 12 mesos i això encara continua. I el món faller és, com bé sabem, un reflex del que succeeix en la societat.

 El nostre col·lectiu ha patit la pèrdua de fallers molt estimats, Persones que eren part de la nostra família i l'absència ens farà mal quan puguem tornar a reunir-nos en els nostres casals o sota una carpa. I són també centenars de negocis dels que s'han vist obligats a tancar, sense saber si algun dia podran tornar. Són els pirotècnics, els orfebres, seders, indumentaristes, artistes fallers, músics, floristes, llumeners ... Gran part de l'essència de la nostra festa, del nostre patrimoni, als quals la pandèmia ha deixat en escac. Negocis que viuen gairebé en exclusiva de la festa fallera i que són un autèntic motor de la nostra ciutat, i este sí que és un fet innegable, verídic i quantificable. 

 No obstant això, hi ha alguna cosa que caracteritza els fallers i això no hi ha qui ens ho tregui. I és que els fallers sabem de resiliència, i molt. Les Falles han passat per moments molt crítics, fins per guerres, però sempre som capaços de ressorgir. I un cop més, resistirem i ressorgirem, no em cap el menor dubte.

De nou arriba al març, un març sense falles, i tot i així hi ha una cosa que voleteja al nostre interior. Hi ha una part inevitable de tristesa i nostàlgia pel que hauríem d'estar vivint i ens ha estat arrabassat, però també hi ha un indici d'il·lusió, un sentiment creixent d'esperança, que tot això té un final i està cada vegada més a prop. Sigui com siga, la il·lusió, la flama, mai s'apaga. 

Ara és el moment de mantenir-se forts, però també de reclamar ajuda (Tant econòmica com no econòmica), un ajut necessària i més que justificada. Perquè el faller de a peu pot mantenir viu l'esperit faller, pot donar el millor de si per defensar el patrimoni que tant ens ha costat aconseguir, però hi ha alguna cosa innegable, i és que sense la setmana fallera i sense estes 19 dies de març hi ha sectors que  es paralitzen per complet i la festa necessita fermament que el cicle es dinamitzi, la festa demana a crits avançar.

La salut sempre serà la prioritat, per a la celebració de les Falles o per qualsevol altra decisió que es prengui, però sota esta premissa no hem de rendir-nos ni donar-ho tot per perdut. Mirem a el futur amb esperança i, sobretot, siguem responsables. Les Falles tornaran, més tard o d'hora, Però no pensem en una volta a l'ús, no pensem en revetlles o grans aglomeracions. Busquem alternatives que façan que la celebració de les Falles siga possible i, sobretot, segura. 

Som milers de fallers amb unes ganes tremendes de tornar a vestir les nostres millors gales, d'emocionar-a l'escoltar este "Senyor pirotècnic ...", de tornar a plantar les nostres falles i veure a tota esta gent que és família sense ser-ho. No perdem mai la il·lusió ni l'esperança, Tot tornarà i ho farà amb més força que mai.

[: Ca] Imaginaries 2020 març sense Falles? Fins a l'inici de l'any XNUMX QUALSEVOL faller l'hauria negat amb rotunditat, il 'hauria defensat aferrissadament. Març significa Falles, vol dir pólvora, música, llum, art, tradició ... Difícilment XNUMX faller conceptes XNUMX març sense la Seua festa i, paradoxalment, ha són Dues a els anys consecutius a els quals no veurem la nostra ciutat abarrotada de la mostra més gran d 'art efímer de l'món.

Dos anys consecutius amb XNUMX març silencis i sense el característic ambient alegre i festiu que inunda la nostra ciutat ia la Seua gent. I és que AQUESTA PANDÈMIA ENS ha arrabassat massa coses i, entre Altres, un festa que ho és tot per a MOLTS de nosaltres, és part de què som, la nostra passió, la nostra manera de viure o Fins i tot el Nostre Treball.

Però com va dir Rocío Gil (FMV 20218) la vida no Entén de Falles i en estes moments la vida de l'món sencer està condicionada per XNUMX crisi sanitària Molt complexa. Continua vaig sentir difícil assimilar tot el que està passant, però, sobretot els Conseqüències que tot AIXÒ tindrà durante un periode Molt més Llarg a l'corresponent A la mateixa pandèmia.

No són NOMÉS a els Milers i Milers de persones que han mort, seguiu per la COVID o Altres afeccions que no han pogut ser tractades com requerien, que n'hi ha. Són también a els Milers de negocios que S'HAN vist obligats a abaixar la persiana, que van aguantar el primer envist, El segon, el tercer ... però ja són 12 mesos i AIXÒ encara contínua. I el món faller és, com Bé sabem, XNUMX:XNUMX reflex de Què succeeix a la societat.

El nostre Col·lectiu ha patit la perdua de fallers Molt volguts, persones que eren part de la nostra família il 'Absència de la qual ENS FARA mal Quan puguem tornar a reunir-nos en Els nostres casals o sota una carpa. I són también centenars de negocios a els que S'HAN vist obligats a tancar, sense saber si algun dia podran tornar. Són a els pirotècnics, a els orfebres, seders, indumentaristes, artistes fallers, músics, floristes, llumeners ... Gran part de l'essència de la nostra festa, de l'Nostre patrimoni, Als quals la pandèmia ha deixat en escac. Negocis que viuen quasi en exclusiva de la festa fallera i que són XNUMX Autèntic motor de l'nostra ciutat, i aqueix sí que és un FET innegable, verídic i quantificable.

No obstant aixó, hi ha alguna cosa que caracteritza ALS fallers i AIXÒ no hi ha qui ENS ho porti. I és que a els fallers sabem de resiliència, i Molt. Les Falles han pasado per moments Molt Crítics, Fins per guerres, però sempre som capaços de Ressorgir. I El sol · licitant més, resistirem i ressorgirem, no tinc cap mena de dubte.

De nou a dalt març, XNUMX:XNUMX març sense falles, i AIXÍ i tot hi ha alguna cosa que voleteja al Nostre interior. Hay una part inevitable de tristesa i nostàlgia paper que hauriem d'estar vivint i ENS ha sigut arrabassat, però también hi ha XNUMX indici d'il·lusió, XNUMX sentiment Creixent d'esperança, que tot AIXÒ te un final i està cada vegada més a prop. Seguiu com segueixi, la il·lusió, la flama, mai s'apaga.

Ara és el Moment de mantindre'S Forts, però también de reclamar ajuda (Tant econòmica com no econòmica), una ajuda necessària i més que justificada. Perque el faller de al carrer olla mantindre viu l'esperit faller, olla donar el Millor de si per a defensar el patrimoni que Tant ENS ha COSTAT aconseguir, però hi ha una cosa innegable, i és que sense la setmana fallera i sense aqueixos 19 dies de març hi ha sectors que és paralitzen per complet i la festa necessita fermament que el cicle és dinamitze, la festa Demana a crits Avancar.

La salut sempre serà la Prioritat, per a a la celebració d'les Falles o per a QUALSEVOL Altra Decisió que és prenga, però sota AQUESTA premissa no hem de retre-ens ni donar-ho tot per perdut. Mirem a el futur amb esperança i, sobretot, Siguem responsables. Les Falles tornessin, més prompte o més tard, però no Pensem en una volta a l'Ús, no Pensem en revetles o Grans aglomeracions. Busquem alternatives que facen que a la celebració d'les Falles segueixi possible i, Abans de res, segura.

Som Milers de fallers amb unes ganes tremendes de tornar a vestir Les nostres Millors gal·lès, d'emocionar-nos a escortar aqueix "Senyor pirotècnic ...", de tornar a plantar Les nostres falles i ver a tota aqueixa gent que és familia sense ser-ho. No perdem mai la il·lusió ni l'esperança, Tot tornarà i ho fara amb més Força que mai. [:]

CatalanSpanish