[:es]El ayuntamiento agradece en un comunicado oficial “la labor de la comunidad educativa”[:ca]L’ajuntament agraeix en un comunicat oficial “la labor de la comunitat educativa”[:]

[:es]

COMUNICADO DEL AYUNTAMIENTO DE CASTELLÓ SOBRE LA MAGDALENA NO LECTIVA

1. El Gobierno municipal quiere manifestar su reconocimiento y su agradecimiento a la comunidad educativa por el esfuerzo y la labor realizada durante estos duros meses de pandemia.

2. El Gobierno municipal elevó ayer una propuesta al Consejo Escolar Municipal para que la semana de Magdalena fuera lectiva en base a las recomendaciones sanitarias de la Generalitat.

3. La mayoría del consejo escolar rechazó la urgencia de la convocatoria y, por tanto, no se debatió ni votó la propuesta.

4. El Gobierno municipal respeta la postura del Consejo Escolar Municipal que, según lo indicado por Generalitat, es el órgano que debe decidir sobre el calendario lectivo. Por lo tanto, el calendario escolar vigente es el aprobado el 8 de julio de 2020 por el Consejo Escolar, que establece esta semana como no lectiva.

5. Ante esta circunstancia, no se contempla la convocatoria de un nuevo consejo escolar.

6. Dada la situación, el Ayuntamiento ofrecerá alternativas para la conciliación mediante escoletes municipales y otras actividades extraescolares para las que se abrirá inscripción mañana miércoles.

7. Desde el pasado mes de enero, a raíz de la suspensión de las fiestas, el Gobierno municipal ha hecho todo cuanto está en su mano conforme a las herramientas legales y competenciales de las que dispone, y ha actuado en base al interés general de la ciudadanía y la protección de la salud.

8. El consistorio seguirá velando por el cumplimiento de las medidas sanitarias establecidas y pide a la ciudadanía colaboración y responsabilidad para evitar que se produzcan situaciones de riesgo sanitario en la semana de la ‘no’ Magdalena y se registre un repunte de contagios.

9. Para ello, pondremos en marcha un dispositivo especial de seguridad en coordinación con el resto de fuerzas y cuerpos de seguridad del estado.

[:ca]

COMUNICAT DE L’AJUNTAMENT DE CASTELLÓ SOBRE LA MAGDALENA NO LECTIVA

1. El Govern municipal vol manifestar el seu reconeixement i el seu agraïment a la comunitat educativa per l’esforç i la labor realitzada durant aquests durs mesos de pandèmia.

2. El Govern municipal va elevar ahir una proposta al Consell Escolar Municipal perquè la setmana de Magdalena fóra lectiva sobre la base de les recomanacions sanitàries de la Generalitat.

3. La majoria del consell escolar va rebutjar la urgència de la convocatòria i, per tant, no es va debatre ni va votar la proposta.

4. El Govern municipal respecta la postura del Consell Escolar Municipal que, segons l’indicat per Generalitat, és l’òrgan que ha de decidir sobre el calendari lectiu. Per tant, el calendari escolar vigent és l’aprovat el 8 de juliol de 2020 pel Consell Escolar, que estableix esta setmana com no lectiva.

5. Davant aquesta circumstància, no es contempla la convocatòria d’un nou consell escolar.

6. Donada la situació, l’Ajuntament oferirà alternatives per a la conciliació mitjançant escoletes municipals i altres activitats extraescolars per a les quals s’obrirà inscripció demà dimecres.

7. Des del mes de gener passat, arran de la suspensió de les festes, el Govern municipal ha fet allò que estava a la seua mà, conforme a les eines legals i competencials de les quals disposa, i ha actuat sobre la base de l’interés general de la ciutadania i la protecció de la salut.

8. El consistori continuarà vetlant pel compliment de les mesures sanitàries establides i demana a la ciutadania col·laboració i responsabilitat per a evitar que es produïsquen situacions de risc sanitari en la setmana de la ‘no’ Magdalena i es registre un repunt de contagis.

9. Per a això, posarem en marxa un dispositiu especial de seguretat en coordinació amb la resta de forces i cossos de seguretat de l’estat.

[:]