[:es]Castelló ofrece “escoletes” durante la semana de Magdalena en todos los distritos[:ca]Castelló ofereix escoletes durant la setmana de Magdalena a tots els districtes[:]

Buena parte de las escuelas disfrutará de las actividades educativas, ambientales y culturales que permitirán la conciliación y que se desarrollarán entre los días 9 y 12 de marzo.

[:es]El Ayuntamiento de Castelló de la Plana prepara la contratación de las “escoletes” para la semana no lectiva de Magdalena, unas actividades concebidas para garantizar la conciliación familiar. La oferta municipal se ha diseñado en coordinación con las AMPA de varios centros de forma que todos los distritos de la ciudad quedan cubiertos y las familias dispongan de actividades educativas para los días 9,10,11 y 12 de marzo.

Las actividades municipales que ofrecen las concejalías de Educación, Transición Ecológica y Cultura y aquellas organizadas por las AMPA cubrirán la práctica totalidad de los centros educativos y llegarán a todos los distritos. El horario de las será de 9.00 horas a 13.00 horas y se crearán más de un millar de plazas para responder a las necesidades de conciliación de las familias.

El concejal de Educación, Francesc Mezquita, ha destacado que este planteamiento permitirá que “el alumnado pueda asistir al mismo centro en qué están matriculado y se podrán respetar los espacios seguros de cada escuela y los grupos reducidos” y que “el Ayuntamiento ha diseñado un protocolo que garantiza el cumplimiento de las medidas sanitarias en la Escoleta de Magdalena”. El edil ha señalado que “más de un centenar de monitoras y monitores trabajarán durante estos días para garantizar la seguridad y el cumplimiento de las medidas sanitarias”.

La Concejalía de Transición Ecológica que dirige Fernando Navarro adaptará para esta semana la campaña anual de Eduquem en Verd, con actividades al aire libre con programación de educación ambiental, complementaria a la formación didáctica que implican los centros escolares en concienciación en sostenibilidad y puesta en valor del entorno natural de nuestro término municipal. El programa se desarrollará en centros educativos próximos a parques y jardines de la ciudad para permitir el posible traslado a pie de los grupos participantes y garantizar el cumplimiento de las condiciones de prevención sanitarias.

La Concejalía de Cultura también colabora con esta oferta de actividades impulsada desde Educación. La edil del área, Verònica Ruiz, ha asegurado que la programación “favorece la conciliación” y acerca el alumnado a actividades culturales y lúdicas en los propios centros.

Así pues, las “escoletes” municipales tendrán actividades físicas y deportivas, así como talleres lúdicos y educativos. Asimismo, las actividades se realizarán bajo el principio de coeducación, manteniendo las condiciones de igualdad y evitando contenidos sexistas. Para el correcto funcionamiento de la “escoleta”, habrá una persona encargada de la coordinación del proyecto. Los monitores y las monitoras de las escoletes se encargaran de velar por la seguridad de los niños y niñas, garantizar la higiene, controlar los accesos y dinamizar las actividades con el alumnado.

El Ayuntamiento de Castelló garantiza el material necesario para el desarrollo de las actividades y, también, de medios de comunicación para facilitar la coordinación entre los diferentes monitores y con la persona encargada de la coordinación de las actividades extraescolares.

Inscripción a partir del 25 de febrero

 La inscripción para las “escoletes” municipales se abrirá a partir del 25 de febrero. En el mismo centro, las familias encontrarán la información sobre las actividades y los canales para formalizar la inscripción.

Cabe destacar que toda esta calendarización está sujeta a la aprobación por parte del Centro de Coordinación Operativo Municipal (Cecopal) y de las recomendaciones de las autoridades sanitarias en el momento en que se desarrollen las actividades.

 

 [:ca]L’Ajuntament de Castelló de la Plana prepara la contractació de les escoletes per a la setmana no lectiva de Magdalena, unes activitats concebudes per a garantir la conciliació familiar. L’oferta municipal s’ha dissenyat en coordinació amb les AMPA de diversos centres de manera que tots els districtes de la ciutat queden coberts i les famílies disposen d’activitats educatives per als dies 9,10,11 i 12 de març.

Les activitats municipals que ofereixen les regidories d’Educació, Transició Ecològica i Cultura i aquelles organitzades per les AMPA cobriran la pràctica totalitat dels centres educatius i arribaran a tots els districtes. L’horari serà de les de 9.00 hores a 13.00 hores i es crearan més d’un miler de places per respondre a les necessitats de conciliació de les famílies.

El regidor d’Educació, Francesc Mezquita, ha destacat que este plantejament permetrà que “l’alumnat puga assistir al mateix centre en què en el que estan matriculats i es podran respectar els espais segurs de cada escola i els grups reduïts” i que “l’Ajuntament ha dissenyat un protocol que garanteix el compliment de les mesures sanitàries en l’Escoleta de Magdalena”. L’edil ha assenyalat que “més d’un centenar de monitores i monitors treballaran durant estos dies per a garantir la seguretat i el compliment de les mesures sanitàries”.

La Regidoria de Transició Ecològica que dirigeix Fernando Navarro adaptarà per a esta setmana la campanya anual de Eduquem en Verd, amb activitats a l’aire lliure amb programació d’educació ambiental, complementària a la formació didàctica que impliquen els centres escolars en conscienciació en sostenibilitat i posada en valor de l’entorn natural del nostre terme municipal. El programa es desenvoluparà en centres educatius pròxims a parcs i jardins de la ciutat per a permetre el possible trasllat a peu dels grups participants i garantir el compliment de les condicions de prevenció sanitàries.

La Regidoria de Cultura també col·labora d’esta oferta d’activitats impulsada des d’Educació. L’edil de l’àrea, Verònica Ruiz, ha assegurat que la programació “afavoreix la conciliació” i acosta l’alumnat a activitats culturals i lúdiques als propis centres.

Així doncs, les escoletes municipals tindrà activitats físiques i esportives així com tallers lúdics i educatius. Així mateix, les activitats es realitzaran sota el principi de coeducació, mantenint les condicions d’igualtat i evitant continguts sexistes. Per al correcte funcionament de l’Escoleta, hi haurà una persona encarregada de la coordinació del projecte. Els monitors i les monitores de les escoletes s’encarregaran de vetllar per la seguretat dels xiquets i xiquetes, garantir la higiene, controlar els accessos i dinamitzar les activitats amb l’alumnat.

L’Ajuntament de Castelló garanteix el material necessari per al desenvolupament de les activitats i, també, de mitjans de comunicació per facilitar la coordinació entre els diferents monitors i amb la persona encarregada de la coordinació de les activitats extraescolars.

Inscripció a partir del 25 de febrer

La inscripció per a les escoletes municipals s’obrirà a partir de 25 de febrer. Als mateixos centres, les famílies trobaran la informació sobre les activitats i els canals per a formalitzar la inscripció.

Cal destacar que tot este calendari està subjecta a l’aprovació per part del Centre de Coordinació Operatiu Municipal (Cecopal) i de les recomanacions de les autoritats sanitàries en el moment en què es desenvolupen les activitats.[:]

CatalanSpanish