[:es]La Concejala de Feminismos y LGTBI, Verònica Ruiz, ha abierto esta mañana las exposiciones ‘Construïm una ciutat lliure de violència masclista’’ en el Menador Espai Cultural y ‘Calladita no estás más guapa’ en la Façana del Mercat. La primera recoge la iniciativa del artista Rafa Gallent y ha contado con las creaciones de más de una treintena de entidades de la capital de La Plana. La segunda, obra fotográfica de Julia Galan, es una acción que busca unir las voces femeninas y luchar contra las desigualdades de género.
“Estas dos exposiciones marcan el inicio de la programación del mes de la mujer” ha declarado la concejala de Feminismos y LGTBI, Verònica Ruiz. Así mismo, Ruiz ha informado que “hemos programado numerosos actos para reivindicar la figura de la mujer durante este mes de marzo”. La edil ha invitado a “participar a toda la ciudadanía en estas dos exposiciones, que ya cuentan con la participación de entidades de la ciudad” y “vivir el mes de la mujer dentro de un marco de reivindicación, puesto que todavía nos queda mucho que hacer”. Según ha explicado la edil, “los actos seguirán los protocolos sanitarios pertinentes”.
Así pues, en la decoración de esta ‘Ciutat lliure de violència masclista’ que propone Gallent han participado la Asociación Gitana, Vivenda tutelada, Centre Integral, el col·lectiu de Treballadores de la Llar, Aula Debate, Associació de Dones San Lorenzo, Pisos Solidaris, Cicle Igualtat, Adona’t, Liceu de Dones, En clau de dona, Juntes i l’AAMM 8 de març.
Además, también han colaborado las asociaciones de vecinos y vecinas primer Molí, San Pablo de Perpetuo Socorro, San Jaime de Roquetes, La Aduana de Virgen de Lourdes y San Bernardo de San Bernardo. También han decorado las casitas los centros educativos IES Bovalar, IES Carles Selma, el IES La Plana, la EPA Germà Colom y la Escuela De Arte. Finalmente, han colaborado entidades de carácter social así como Cáritas, Hogar Zona Norte y Hogar San Lorenzo, Cruz Roja y el Ateneu. Finalmente, también ha participado la Asociación de Jubilados y Jubiladas Los Ángeles – La Unión de Perpetuo Socorro.
Para incentivar la comunicación con público, se ha instalado un código QR mediante el cual se accede al perfil del Servicio de Igualdad de Oportunidades (SIO) de Facebook. Aquí invitan a los y a las visitantes a dar continuidad a la exposición con mensajes en forma de deseo, anhelo o reivindicación para lograr una ciudad “justa, libre de violencias machistas”.
También se abre hoy al público la exposición de Julia Galan ‘Calladita no estás más guapa’ (Façana del Mercat), actividad que se complementará con una acción interactiva en las redes sociales. Esta exposición (comisariada por Daniel Belinchón) consta de varias imágenes a gran escala de bocas en diferentes posiciones y se podrá visitar durante los meses de marzo y abril. La muestra hace un llamamiento a las mujeres para ganar espacio público y unir las fuerzas para decir “basta”: basta de desigualdades de género.
Galan quiere trasladar el mensaje a las redes. El público está invitado a participar con videos donde solo aparezca una boca diciendo “Calladita no estás más guapa” para hacer frente a comportamientos, roles y normas sexistas. Estas imágenes se pueden compartir en las redes sociales con el hashtag #CalladitaNoEstasGuapa y etiquetado las cuentas @juliagalan.s y @CalladitaNoEstasGuapa. Las imágenes también se pueden enviar por WhatsApp al + 34 697 838 628 o por correo electrónico a [email protected]
Programación Día Internacional de las Mujeres
Los días 15 y 22 de marzo, en el Casino Antiguo, se organiza el ciclo Los Lunes Concierto con Músicas Sin Sombrero y Elle Sax Quartet (19.00 horas). El 18 de marzo en el Teatre del Raval se llevará a cabo la representación de ‘Sobrepassades’, de la compañía Triapasón (19.00). Además, el día 25 de marzo también en el Teatre del Raval se podrá disfrutar del concierto de Annacrusa (19.00 horas). El 31 de marzo se proyectará el film ‘Mujeres del Siglo XXI’ dentro del Ciclo Mujer y Cine (Teatre del Raval a las 18.30 horas).
Premio Olimpia 2021
Cabe recordar que el acto institucional por el Día Internacional de la Mujer se podrá realizar el 26 de marzo en el Teatre del Raval. Aquí se otorgará el premio Olimpia 2021 a Rosalía Torrent y se entregarán los galardones de la XXVIII edición del concurso Relats de Dones 2020 (12.00 horas).[:ca]La Regidora de Feminismes i LGTBI, Verònica Ruiz, ha obert este matí les exposicions ‘Construïm una ciutat lliure de violència masclista’ al Menador Espai Cultural i ‘Calladita no estás más guapa’ a la Façana del Mercat. La primera recull la iniciativa de l’artista Rafa Gallent i ha comptat amb les creacions de més d’una trentena d’entitats de la capital de La Plana. La segona, obra fotogràfica de Julia Galan, és una acció que busca unir les veus femenines i lluitar contra les desigualtats de gènere.
“Estes dos exposicions marquen l’inici de la programació del mes de la dona” ha declarat la regidora de Feminismes i LGTBI, Verònica Ruiz. Així mateix, Ruiz ha informat que “hem programat nombrosos actes per reivindicar la figura de la dona durant este mes de març”. L’edil ha convidat a “participar en tota la ciutadania en estes dos exposicions, les quals ja compten amb la participació d’entitats de la ciutat” i “viure el mes de la dona dins d’un marc de reivindicació, ja que encara ens queda molt a fer”. Segons ha explicat l’edil, “els actes seguiran els protocols sanitaris pertinents”.
Així doncs, en la decoració d’esta ‘Ciutat lliure de violència masclista’ que proposa Gallent hi han participat la Asociación Gitana, Vivenda tutelada, Centre Integral, el col·lectiu de Treballadores de la Llar, Aula Debate, Associació de Dones San Lorenzo, Pisos Solidaris, Cicle Igualtat, Adona’t, Liceu de Dones, En clau de dona, Juntes y l’AAMM 8 de març.
A més, també han col·laborat les associacions de veïns i veïnes primer Molí, San Pablo de Perpetuo Socorro, San Jaime de Roquetes, La Aduana de Virgen de Lourdes i San Bernardo de San Bernardo. També han decorat les casetes els centres educatius IES Bovalar, IES Carles Selma, l’IES La Plana, l’EPA Germà Colom i l’Escola D’Art. Finalment, han col·laborat entitats de caràcter social així com Càritas, Llar Zona Nord i Llar San Lorenzo, Creu Roja i l’Ateneu. Finalment, també ha participat l’Associació de Jubilats i Jubilades Los Ángeles – La Unión de Perpetuo Socorro.
Per tal d’incentivar la comunicació amb el públic, s’ha instal·lat un codi QR mitjançant el qual s’hi accedeix al perfil del Servei d’Igualtat d’Oportunitats (SIO) de Facebook. Ací conviden els i les visitants a donar continuïtat a l’exposició amb missatges en forma de desig, anhel o reivindicació per tal d’assolir una ciutat “justa, lliure de violències masclistes”.
També s’obre hui al públic l’exposició cr Julia Galan ‘Calladita no estás más guapa’ (Façana del Mercat), activitat que es complementarà amb una acció interactiva a les xarxes socials. Esta exposició (comisariada per Daniel Belinchón) consta de diverses imatges a gran escala de boques en diferents posicions i es podrà visitar durant els mesos de març i abril. La mostra fa una crida a les dones per a guanyar espai públic i unir les forces per a dir “prou”: prou desigualtats de gènere.
Galan vol traslladar el missatge a les xarxes. El públic està convidat a participar amb vídeos on només aparega una boca dient “Calladita no estás más guapa” per tal de fer front a comportaments, rols i normes sexistes. Estes imatges es poden compartir a les xarxes socials amb l’etiqueta #CalladitaNoEstasGuapa i etiquetat els comptes @juliagalan.s y @CalladitaNoEstasGuapa. Les imatges també es poden enviar per WhatsApp al + 34 697 838 628 o per correu electrònic a [email protected]
Programació Dia Internacional de les Dones
Els dies 15 i 22 de març, al Casino Antic, s’organitza el cicle Los Lunes Concierto amb Músicas Sin Sombrero i Elle Sax Quartet (19.00 hores). El 18 de març al Teatre del Raval es durà a terme la representació de ‘Sobrepassades’, de la companyia Triapasón (19.00).
A més a més, el dia 25 de març també al Teatre del Raval es podrà gaudir del concert d’Annacrusa (19.00 hores). El 31 de març es projectarà el film ‘Mujeres del Siglo XXI’ dins del Cicle Dona i Cine (Teatre del Raval a les 18.30 hores).
Premi Olímpia 2021
Cal recordar que l’acte institucional pel Dia Internacional de la Dona es podrà realitzar 26 de març al Teatre del Raval. Llavors, s’atorgarà el Premi Olímpia 2021 a Rosalía Torrent i es lliuraran els guardons de la XXVIII edició del Concurs Relats de Dones 2020 (12.00 hores).[:]
