[:es]Castelló otorga a Rosalía Torrent Esclapés el premio Olimpia 2021[:ca]El Consell d’Igualtat atorga Rosalía Torrent Esclapés el premi Olímpia 2021[:]

Experta en arte, es la directora del ‘Museu Contemporani Vicent Aguilera Cerni’ de Vilafamés y catedrática de la Universitat Jaume I.

[:es]El Consejo Municipal de Igualdad de Castelló ha elegido a Rosalía Torrent Esclapés como premio Olimpia 2021. Así lo ha anunciado la concejala de Feminismos y LGTBI y presidenta del Consell, Verònica Ruiz. El galardón reconoce la trayectoria académica y profesional de la Doctora Torrent, quien recibirá el premio en el Teatre del Raval el día 5 de marzo.

“Quiero felicitar a Rosalía Torrent Esclapés y, al mismo tiempo, agradecerle su labor al servicio de la igualdad y por la difusión de la cultura. Es un privilegio tener una experta con su trayectoria como ella en las comarcas de Castelló, donde es referente para muchas mujeres del mundo del arte y otros sectores”, ha declarado la concejala de Feminismos, Verònica Ruiz. Asimismo, Ruiz ha destacado que “afortunadamente, y gracias al compromiso del Consejo de Igualdad con el premio Olimpia, hemos podido mantener este galardón, a pesar del contexto sociosanitario”.

La premiada es licenciada en Historia del Arte y Doctora Cum Laude en Filosofía en el ámbito de la Estética y la Teoría de las Artes por la Universitat de València. Actualmente, Torrent ejerce como catedrática en la Universitat Jaume I de Castelló. Sus estudios están vinculados al arte, el diseño, el patrimonio y el género.

En cuanto a la gestión artística y comisariado de exposiciones, es directora del ‘Museu Contemporani Vicent Aguilera Cerni’ de Vilafamés y de ‘La Loma del Olvido. Museo del Pintor Raúl Torrent’ en Cuenca. Rosalía Torrent creó la Galería Octubre de la Universitat Jaume I (UJI), de la cual también es directora. También ha sido comisaria de 36 exposiciones artísticas tanto en la Universidad como en otros espacios. Durante su trayectoria, ha sido miembro de jurados y de varios comités asesores, como por ejemplo el Consejo Asesor para la Selección de la Dirección del Museo de Bellas artes de València (2019).

Torrent ha compaginado las clases en la universidad con la participación en más de 70 congresos y seminarios sobre el diseño y el género. En el ámbito de la investigación ha trabajado sobre el diseño y el arte en la época contemporánea, con más de 200 publicaciones en libros, artículos o revistas científicas, entre otros.

Durante su larga carrera, ha coordinado y dirigido másteres y estudios feministas, trabajos finales de grado o Tesis Doctorales además de evaluar proyectos del Ministerio de Economía e Industria. Su labor también ha sido vinculada a la dirección de revistas feministas como Asparkía (UJI) y a la coordinación de colecciones de libros como Colección Sendes (UJI) o Disenyadors Valencians (Ayuntamiento de Castelló y UJI). Además, Rosalía Torrent es miembro del consejo de redacción de Dossiers Feministes (UJI), entre otros.

La entrega del Premio Olimpia se traslada al Raval

La previsión del Ayuntamiento de Castelló es celebrar el acto de entrega del premio Olimpia en el Teatre del Raval el próximo viernes día 5 de marzo, siempre que la situación sanitaria lo permita. En este caso, se garantizará el cumplimiento de las medidas sanitarias pertinentes, atendiendo al contexto sanitario. El aforo del Raval será del 50% para garantizar la distancia interpersonal y se seguirán todo el resto de los protocolos, como la aplicación de productos higienizantes y la obligatoriedad del uso de mascarillas.

 

 

 

 

 [:ca]El Consell Municipal d’Igualtat de Castelló ha triat Rosalia Torrent Esclapés com a premi Olímpia 2021. Així ho ha anunciat la regidora de Feminismes i LGTBI i presidenta del Consell, Verònica Ruiz. El guardó reconeix la trajectòria acadèmica i professional de la Doctora Torrent, qui rebrà el premi al Teatre del Raval el dia 5 de març.

“Vull felicitar a Rosalía Torrent Esclapés i, al mateix temps, agrair-li la seua tasca al servei de la igualtat i per la difusió de la cultura. És un privilegi tindre una experta amb la seua trajectòria com ella a les comarques de Castelló, on és referent per a moltes dones del món de l’art i d’altres sectors”, ha declarat la regidora de Feminismes, Verònica Ruiz. Així mateix, Ruiz ha destacat que “afortunadament, i gràcies al compromís del Consell d’Igualtat amb el premi Olímpia, hem pogut mantindre este guardó, tot i el context sociosanitari”.

La premiada és llicenciada en Història de l’Art i Doctora Cum Laude en Filosofia en l’àmbit de l’Estètica i la Teoria de les Arts per la Universitat de València. Actualment, Torrent exerceix com a catedràtica a la Universitat Jaume I de Castelló. Els seus estudis estan vinculats a l’art, el disseny, el patrimoni i el gènere.

Pel que fa a la gestió artística i comissariat d’exposicions, és directora del ‘Museu Contemporani Vicent Aguilera Cerni’ de Vilafamés i de ‘La Loma del Olvido. Museo del Pintor Raúl Torrent’ a Conca. Rosalía Torrent va crear la Galeria Octubre de la Universitat Jaume I (UJI), de la qual també és directora. Així mateix, ha sigut comissària de 36 exposicions artístiques tant a la Universitat com en altres espais. Durant la seua trajectòria, ha sigut membre de jurats i de diversos comités assessors, com ara bé el Consell Assessor per a la Selecció de la Direcció del Museu de Belles Arts de València (2019).

Torrent ha compaginat les classes a la universitat amb la participació en més de 70 congressos i seminaris sobre el disseny i el gènere. En l’àmbit de la investigació ha treballat sobre el disseny i l’art en l’època contemporània, amb més de 200 publicacions en llibres, articles o revistes científiques, entre d’altres.

Durant la seua llarga carrera, ha coordinat i dirigit màsters i estudis feministes, treballs finals de grau o Tesis Doctorals a més d’avaluar projectes del Ministeri d’Economia i Indústria. La seua tasca també ha estat vinculada a la direcció de revistes feministes com Asparkía (UJI) i a la coordinació de col·leccions de llibres com Col·lecció Sendes (UJI) o Dissenyadors Valencians (Ajuntament de Castelló i UJI). A més, Rosalía Torrent és membre del consell de redacció de Dossiers Feministes (UJI), entre d’altres.

El lliurament del Premi Olímpia es trasllada al Raval

La previsió de l’Ajuntament de Castelló és celebrar l’acte de lliurament del premi Olímpia al Teatre del Raval el pròxim divendres dia 5 de març, sempre que la situació sanitària ho permeta. En este cas, es garantirà el compliment de les mesures sanitàries pertinents, atenint-nos al context sanitari. L’aforament del Raval serà del 50% per tal de garantir la distància interpersonal i se seguiran tota la resta de protocols, com l’aplicació de productes higienitzants i l’obligatorietat de l’ús de mascaretes.[:]

CatalanSpanish