[:es]Castelló comparte con escolares de la ciudad de Ube experiencias de deporte e inclusión social[:ca]Castelló comparteix amb escolars de la ciutat d’Ube experiències d’esport i inclusió social[:]

La jornada entre las dos ciudades hermanadas ha contado con la participación de la nadadora paralímpica Ariadna Edo.

[:es]Las ciudades hermanadas de Castelló y Ube han mantenido este jueves una jornada virtual en la que se han compartido experiencias con escolares de Primaria de la ciudad japonesa sobre la importancia del deporte y la inclusión social. En el encuentro ha participado el concejal de Deportes, Omar Braina, y la nadadora paralímpica Ariadna Edo. La jornada tiene lugar dentro de las actividades relacionadas con la declaración de Ube como ciudad anfitriona de sociedad armónica e inclusiva y en el marco del intercambio intercultural entre ambas ciudades.

El concejal de Deportes, Omar Braina, ha destacado la apuesta del Ayuntamiento de Castelló y de la alcaldesa, Amparo Marco, para avanzar hacia una ciudad más inclusiva, más amable y más integradora y ha recordado la elección de Castelló como segunda Ciudad Accesible Europea 2020. “Desde el Patronato Municipal de Deportes impulsamos y fomentamos la inclusión a través del deporte y agradecemos acciones como esta que visibilizan y ponen en valor el deporte paralímpico y el esfuerzo y tesón de sus protagonistas”, ha afirmado Braina.

El concejal ha explicado que, desde Ube, se mostraron interesados en organizar una jornada virtual con figuras del deporte olímpico castellonense enmarcada dentro de la designación de la localidad japonesa como ciudad anfitriona de una sociedad armónica e inclusiva que persigue la mejora la calidad de vida de todas las personas. La encargada de compartir experiencias con los escolares ha sido la deportista paralímpica Ariadna Edo, que ha respondido a las preguntas de los niños y niñas sobre sus inicios en el deporte, sus retos y dificultades, así como sus inquietudes personales.

Las ciudades de Castelló y Ube sellaron su vínculo en 2018 con un hermanamiento que ha sentado las bases de un intercambio institucional, cultural, social y económico con hitos como la celebración del XXI Foro España-Japón celebrado en noviembre de 2019.[:ca]Les ciutats agermanades de Castelló i Ube han mantingut este dijous una jornada virtual en la qual s’han compartit experiències amb escolars de Primària de la ciutat japonesa sobre la importància de l’esport i la inclusió social. En la trobada ha participat el regidor d’Esports, Omar Braina, i la nadadora paralímpica Ariadna Edo. La jornada té lloc dins de les activitats relacionades amb la declaració d’Ube com a ciutat amfitriona de societat harmònica i inclusiva i en el marc de l’intercanvi intercultural entre totes dos ciutats.

El regidor d’Esports, Omar Braina, ha destacat l’aposta de l’Ajuntament de Castelló i de l’alcaldessa, Amparo Marco, per a avançar cap a una ciutat més inclusiva, més amable i més integradora i ha recordat l’elecció de Castelló com a segona Ciutat Accessible Europea 2020. “Des del Patronat Municipal d’Esports impulsem i fomentem la inclusió a través de l’esport i agraïm accions com esta que visibilitzen i posen en valor l’esport paralímpic i l’esforç i tenacitat dels seus protagonistes”, ha afirmat Braina.

El regidor ha explicat que, des de la ciutat d’Ube, es van mostrar interessats a organitzar una jornada virtual amb figures de l’esport olímpic castellonenc emmarcada dins de la designació de la localitat japonesa com a ciutat amfitriona d’una societat harmònica i inclusiva que persegueix millorar la qualitat de vida de totes les persones. L’encarregada de compartir experiències amb els escolars ha sigut l’esportista paralímpica Ariadna Edo, que ha respost a les preguntes dels xiquets i xiquetes sobre els seus inicis en l’esport, els seus reptes i dificultats, així com les seues inquietuds personals.

Les ciutats de Castelló i Ube van segellar el seu vincle en 2018 amb un agermanament que ha establit les bases d’un intercanvi institucional, cultural, social i econòmic amb fites com la celebració del XXI Fòrum España-Japó celebrat el novembre de 2019.[:]

CatalanSpanish