[:es]Un coche se fuga en València después de arrollar a una motorista y dejarla herida grave[:ca]Un cotxe es fuga a València després d’atropellar a una motorista i deixar-la ferida greu[:]

La Policía Local de València pide colaboración ciudadana para localizar el vehículo.

[:es]La Policía Local de València pide colaboración ciudadana para localizar un vehículo fugado de un accidente ocurrido este domingo, y en el que se vieron implicados dicho coche y una motocicleta.

En el choque resultó herida grave una motorista, el conductor del coche en lugar de auxiliarla se dio a la fuga.

El accidente tuvo lugar a las 14:25 de este domingo en la calle Sueca con la calle Denia, en el barrio de Ruzafa.

La Policía Local ha especificado que “se trata de un Renault Megane matriculado entre 2008 y 2012, porta un enganche de remolque y podría presentar daños en su parte delantera izquierda incluidos los bajos del vehículo”.[:ca]La Policia Local de València demana col·laboració ciutadana per a localitzar un vehicle fugat d’un accident ocorregut este diumenge, i en el qual es van veure implicats este cotxe i una motocicleta.

En el xoc va resultar ferida greu una motorista, el conductor del cotxe en lloc d’auxiliar-la es va donar a la fugida.

L’accident va tindre lloc a les 14.25 d’este diumenge al carrer Sueca amb el carrer Dénia, en el barri de Russafa.

La Policia Local ha especificat que “es tracta d’un Renault Megane matriculat entre 2008 i 2012, porta un enganxament de remolc i podria presentar danys en la seua part davantera esquerra inclosos els baixos del vehicle”.[:]

CatalanSpanish