[:es]Detenido en Benicàssim un conductor ebrio que simulaba ser miembro de las Fuerzas de Seguridad[:ca]Detingut en Benicàssim un conductor embriac que simulava ser membre de les Forces de Seguretat[:]

Los agentes han interceptado al conductor en los controles realizados en los accesos al municipio.

[:es]La Policía Local de Benicàssim, dentro de los controles que sigue realizando en los accesos al municipio, ha procedido a instruir diligencias a un conductor por la comisión de un presunto delito de seguridad del tráfico al circular bajo los efectos del alcohol.

Los hechos han acontecido a las 9.12 horas de ayer cuando los agentes han interceptado al varón, vecino de Onda de 53 años, en el control de tráfico situado en uno de los accesos del casco urbano. El conductor mostraba claros síntomas evidentes de encontrarse bajo los efectos de bebidas alcohólicas, por lo que se procedió a realizar las pertinentes pruebas de detección alcohólica, arrojando como resultado positivo de 0.67 y 0.71 en ambas pruebas. Al detenido también se le imputa un delito de usurpación de función pública pues se hacía pasar por miembro de las Fuerzas de Seguridad.

La Policía Local de Benicàssim, junto a la Guardia Civil del municipio, continuará durante el día de hoy los controles para velar por el cumplimiento del Real Decreto de la Generalitat Valenciana en cuanto al cierre perimetral de la ciudad de Castellón, como medida para frenar la propagación del Covid-19.[:ca]La Policia Local de Benicàssim, dins dels controls que continua realitzant en el dia de hui en els accessos al municipi, ha procedit a instruir diligències a un conductor per la comissió d’un presumpte delicte de seguretat del trànsit al circular sota els efectes de l’alcohol.

Els fets han esdevingut a les 9.12 hores d’ahir quan els agents han interceptat a l’home, veí d’Onda de 53 anys, en el control de trànsit situat en un dels accessos del nucli urbà. El conductor mostrava clars símptomes evidents de trobar-se sota els efectes de begudes alcohòliques, per la qual cosa es va procedir a realitzar les pertinents proves de detecció alcohòlica, llançant com a resultat positiu de 0.67 i 0.71 en totes dos proves. Al detingut també se li imputa un delicte d’usurpació de funció pública perquè es feia passar per membre de les Forces de Seguretat.

La Policia Local de Benicàssim, al costat de la Guàrdia Civil del municipi, continuarà durant el dia de hui els controls per a vetlar pel compliment del Reial decret de la Generalitat Valenciana quant al tancament perimetral de la ciutat de Castelló, com a mesura per a frenar la propagació de la Covid-19.[:]

CatalanSpanish