[:es]Detenidos dos vecinos de Bétera como presuntos autores de un delito de estafa[:ca]Detinguts dos veïns de Bétera com a presumptes autors d’un delicte d’estafa[:]

La Guardia Civil procedió a la detención de estas personas, como supuestos autores de un delito de estafa y otro de intrusión informática.

[:es]El Equipo de Estafas Telemáticas de la Guardia Civil de la Compañía de A Coruña, en colaboración con la Guardia Civil del Puesto de Bétera detuvo a dos personas en el marco de la operación “Libram”.

La mencionada operación se inicia a raíz de la denuncia por el propietario de una empresa ubicada en el Polígono de Bergondo, en las dependencias oficiales del Puesto de la Guardia Civil de Sada.

En la misma informaba que su empresa había sido víctima de una estafa por un valor total de 118.252,77 euros.

La Guardia Civil investigó los hechos en aras de constatar la veracidad de los mismos y la identificación del autor o autores en su caso.

En el transcurso de la misma, los efectivos del mencionado Equipo comprobaron que autor o autores desconocidos habían accedido a los ordenadores de la empresa mediante un programa malware, recopilando la información de las gestiones, proveedores y datos de financieros de la misma.

Una vez recabada esta información, los autores del ilícito remitieron al contable de la misma varios correos electrónicos suplantando la identidad de proveedores habituales, modificando el número de cuenta bancaria para realizar el abono de los productos suministrados, culminando así la estafa conocida como Factura.

Una vez ingresado el dinero en la cuenta facilitada, inmediatamente se distribuía el importe a otras cinco cuentas pertenecientes a empresas sin actividad económica.

Como resultado del trabajo de campo y de la información recabada durante la investigación, la Guardia Civil logró la identificación plena de los autores de los ilícitos, resultando ser una pareja con residencia en Bétera, constándole a uno de ellos antecedentes por hechos de la misma índole y la recuperación de 108.000 euros.

La Guardia Civil procedió a la detención de estas personas, como supuestos autores de un delito de estafa y otro de intrusión informática.

Los detenidos, junto con las actuaciones realizadas, fueron puestos a disposición del Juzgado de Instrucción número 3 de Betanzos.[:ca]L’Equip d’Estafes Telemàtiques de la Guàrdia Civil de la Companyia de la Corunya, en col·laboració amb la Guàrdia Civil del Lloc de Bétera va detenir a dos persones en el marc de l’operació “Libram“.

L’esmentada operació s’inicia arran de la denúncia pel propietari d’una empresa situada en el Polígon de Bergondo, en les dependències oficials del Lloc de la Guàrdia Civil de Sada.

En la mateixa informava que la seua empresa havia sigut víctima d’una estafa per un valor total de 118.252,77 euros.

La Guàrdia Civil va investigar els fets a fi de constatar la veracitat dels mateixos i la identificació de l’autor o autors en el seu cas.

En el transcurs d’esta, els efectius de l’esmentat Equip van comprovar que autor o autors desconeguts havien accedit als ordinadors de l’empresa mitjançant un programa malware, recopilant la informació de les gestions, proveïdors i dades de financers d’esta.

Una vegada recaptada esta informació, els autors de l’il·lícit van remetre al comptable de la mateixa diversos correus electrònics suplantant la identitat de proveïdors habituals, modificant el número de compte bancària per a realitzar l’abonament dels productes subministrats, culminant així l’estafa coneguda com a Factura.

Una vegada ingressat els diners en el compte facilitat, immediatament es distribuïa l’import a altres cinc comptes pertanyents a empreses sense activitat econòmica.

Com a resultat del treball de camp i de la informació recaptada durant la investigació, la Guàrdia Civil va aconseguir la identificació plena dels autors dels il·lícits, resultant ser una parella amb residència a Bétera, constant-li a un d’ells antecedents per fets de la mateixa índole i la recuperació de 108.000 euros.

La Guàrdia Civil va procedir a la detenció d’estes persones, com a suposats autors d’un delicte d’estafa i un altre d’intrusió informàtica.

Els detinguts, juntament amb les actuacions fetes, van ser posats a la disposició del Jutjat d’Instrucció número 3 de Betanzos.[:]

CatalanSpanish