[:es]Detienen a un prófugo en València reclamado por evasión de impuestos[:ca]Detenen a un pròfug a València reclamat per evasió d’impostos[:]

Le reclaman en Alemania y le acusan de evasión de impuestos por un valor de 1.197.871 euros.

[:es]Agentes de la Policía Nacional han detenido ayer en València a un prófugo de las autoridades alemanas, un hombre de 34 años, al que le constaba en vigor un reclamación judicial internacional, por los delitos de evasión de impuestos, por un valor de 1.197.871 euros. Su madre con la que presuntamente cometió los delitos ya ha sido condenada.

La detención se produjo ayer cuando los agentes que realizaban labores de prevención, observaron a un hombre, el cual no portaba mascarilla y tenía su coche subido a la acera, por lo que los policías le solicitaron la documentación.

Al comprobar sus datos por la Sala del 091 averiguaron que al hombre le constaba una reclamación judicial internacional emitida por Alemania, por los delitos de evasión fiscal, por un valor de 1.197.871 euros. Los agentes tras realizar las comprobaciones oportunas lo detuvieron para ponerlo a disposición de las autoridades del país reclamante.

Posteriormente, ya en dependencias policiales, se pudo comprobar que el detenido habría cometido, según consta en la reclamación internacional, un total de 68 infracciones para la evasión de cuatro impuestos diferentes en el negocio familiar junto a su madre la cual ya ha sido condenada.

El detenido ha pasado a disposición judicial de la Audiencia Nacional.[:ca]Agents de la Policia Nacional han detingut ahir a València a un pròfug de les autoritats alemanyes, un home de 34 anys, al qual li constava en vigor una reclamació judicial internacional, pels delictes d’evasió d’impostos, per un valor d’1.197.871 euros. La seua mare amb la qual presumptament va cometre els delictes ja ha sigut condemnada.

La detenció es va produir ahir quan els agents que realitzaven labors de prevenció, van observar a un home, el qual no portava màscara i tenia el seu cotxe pujat a la vorera, per la qual cosa els policies li van sol·licitar la documentació.

En comprovar les seues dades per la Sala del 091 van esbrinar que a l’home li constava una reclamació judicial internacional emesa per Alemanya, pels delictes d’evasió fiscal, per un valor d’1.197.871 euros. Els agents després de realitzar les comprovacions oportunes ho van detenir per a posar-ho a la disposició de les autoritats del país reclamant.

Posteriorment, ja en dependències policials, es va poder comprovar que el detingut hauria comés, segons consta en la reclamació internacional, un total de 68 infraccions per a l’evasió de quatre impostos diferents en el negoci familiar al costat de la seua mare la qual ja ha sigut condemnada.

El detingut ha passat a disposició judicial de l’Audiència Nacional.[:]

CatalanSpanish