[:es]El cardenal Cañizares desaconseja la celebración de actos de Semana Santa en la calle[:ca]El cardenal Cañizares desaconsella la celebració d’actes de Setmana Santa al carrer[:]

El cardenal arzobispo de Valencia ha decretado medidas extraordinarias para la celebración de la Semana Santa y ha establecido que "no es aconsejable" organizar actos y celebraciones en la vía pública.

[:es]El Arzobispo de Valencia, el cardenal Antonio Cañizares, ha decretado medidas extraordinarias para la celebración de la Semana Santa, marcada por la pandemia de coronavirus, y ha establecido que “no es aconsejable” organizar actos y celebraciones en la vía pública, sino que cada párroco o consiliario organizará la oración o celebración que considera oportuna en lugar de las procesiones, desde el “absoluto respeto a la normativa vigente”.

Según establece el decreto del cardenal, “lamentablemente, la persistencia de altos niveles de incidencia de la enfermedad, junto con las previsiones anunciadas para la distribución y aplicación de las vacunas contra la misma, siguen desaconsejando, para los próximos meses, a juicio de las diversas autoridades sanitarias consultadas, la concentración de grandes grupos de personas, así como la libre circulación de éstas”.

Por ello, tras tratarlo en Consejo Episcopal, el cardenal Cañizares ha decidido decretar que “no es aconsejable durante este año celebrar los actos y celebraciones organizados por parroquias, hermandades y cofradías, asociaciones de fieles u otros grupos eclesiales que, estando previstos en sus estatutos o habiendo sido anteriormente permitidas por la autoridad eclesiástica, tengan carácter de culto externo y, en general, todos aquellos en los que se haga uso de la vía pública, hasta que no se tome otra decisión al respecto”.

En su lugar, y particularmente en lo referente a procesiones y estaciones de penitencia, “cada párroco o consiliario, en colaboración con las asociaciones de fieles, cofradías y hermandades afectadas, organizará la oración o celebración más oportuna para este tiempo de pandemia, siguiendo las indicaciones litúrgicas de la Delegación Diocesana de Liturgia –con el subsidio litúrgico que pudiera publicar–, y con absoluto respeto a la normativa vigente”, ha dispuesto.

Igualmente, “considerando que la celebración de la Semana Santa no queda suprimida”, el arzobispo exhorta a todos los grupos eclesiales y fieles de la Archidiócesis a “vivir con hondura e intensidad renovadas las celebraciones litúrgicas de las jornadas de la misma y, especialmente, las del Triduo Sacro, ofreciendo todas las incomodidades y sufrimientos de este tiempo por los que lo están pasando peor y por la salvación de todas las almas”.[:ca]L’Arquebisbe de València, el cardenal Antonio Cañizares, ha decretat mesures extraordinàries per a la celebració de la Setmana Santa, marcada per la pandèmia de coronavirus, i ha establit que “no és aconsellable” organitzar actes i celebracions en la via pública, sinó que cada rector o consiliari organitzarà l’oració o celebració que considera oportuna en lloc de les processons, des de l'”absolut respecte a la normativa vigent”.

Segons estableix el decret del cardenal, “lamentablement, la persistència d’alts nivells d’incidència de la malaltia, juntament amb les previsions anunciades per a la distribució i aplicació de les vacunes contra esta, continuen desaconsellant, per als pròxims mesos, segons el parer de les diverses autoritats sanitàries consultades, la concentració de grans grups de persones, així com la lliure circulació d’estes”.

Per això, després de tractar-ho en Consell Episcopal, el cardenal Cañizares ha decidit decretar que “no és aconsellable durant este any celebrar els actes i celebracions organitzats per parròquies, germanors i confraries, associacions de fidels o altres grups eclesials que, estant previstos en els seus estatuts o havent sigut anteriorment permeses per l’autoritat eclesiàstica, tinguen caràcter de culte extern i, en general, tots aquells en els quals es faça ús de la via pública, fins que no es prenga una altra decisió sobre este tema”.

En el seu lloc, i particularment referent a processons i estacions de penitència, “cada rector o consiliari, en col·laboració amb les associacions de fidels, confraries i germanors afectades, organitzarà l’oració o celebració més oportuna per a este temps de pandèmia, seguint les indicacions litúrgiques de la Delegació Diocesana de Litúrgia amb el subsidi litúrgic que poguera publicar, i amb absolut respecte a la normativa vigent”, ha disposat.

Igualment, “considerant que la celebració de la Setmana Santa no queda suprimida”, l’arquebisbe exhorta a tots els grups eclesials i fidels de l’Arxidiòcesi a “viure amb fondària i intensitat renovades les celebracions litúrgiques de les jornades de la mateixa i, especialment, les del Tridu Sacre, oferint totes les incomoditats i sofriments d’este temps pels quals l’estan passant pitjor i per la salvació de totes les ànimes”.[:]

CatalanSpanish