[:es]El jurado declara culpables a los cuatro acusados de matar a un hombre en Burriana[:ca]El jurat declara culpables als quatre acusats de matar a un home a Borriana[:]

Un jurado popular declaró ayer culpables de asesinato a los cuatro acusados de haber matado a un hombre en un piso de la localidad de Burriana.

[:es]

Un jurado popular declaró ayer culpables de asesinato a los cuatro acusados de haber matado a un hombre en un piso de la localidad de Burriana.

Los hechos ocurrieron en el años 2014 cuando los acusados asesinaron a un amigo común y después lo inmovilizaron y asfixiaron.

La causa se ha llevado durante esta semana en los juzgados de la Sección Primera de la Audiencia Provincial de Castellón y ahora el tribunal deberá dictar sentencia en concordancia con lo acordado por el tribunal del jurado.

Durante el juicio, dos de los cuatro acusados explicaron que pasaron unas vacaciones con la víctima en Burriana y después se marcharon a Francia, su país de origen, pero negaron haberle inmovilizado con unos grilletes y haberle causado la asfixia con una prenda de ropa en el domicilio que compartieron.

[:ca]Un jurat popular va declarar ahir culpables d’assassinat als quatre acusats d’haver matat a un home en un pis de la localitat de Borriana.

Els fets van ocórrer en l’any 2014 quan els acusats van assassinar a un amic comú i després el van immobilitzar i van asfixiar.

La causa s’ha emportat durant esta setmana en els jutjats de la Secció Primera de l’Audiència Provincial de Castelló i ara el tribunal haurà de dictar sentència en concordança amb els acords pel tribunal del jurat.

Durant el judici, dos dels quatre acusats van explicar que van passar unes vacances amb la víctima a Borriana i després van marxar a França, el seu país d’origen, però van negar haver-li immobilitzat amb uns grillons i haver-li causat l’asfíxia amb una peça de roba en el domicili que van compartir.[:]

CatalanSpanish