[:es]Burriana visibilizará las tareas de cuidado y atención realizadas por las mujeres en el 8 de marzo[:ca]Borriana visibilitzarà les tasques de cura i atenció realitzades per les dones en el 8 de març[:]

[:es]Un total del dieciséis retratos de rostros de mujeres anónimas que han protagonizado “historias de vida” dedicando su tiempo al cuidado y atención de los demás lucirán en las fachadas de los edificios públicos de Burriana para rendir homenaje a esta tarea invisible de millomes de mujeres.

Este es uno de los gestos con el que el ayuntamiento quiere este año celebrar el 8 de marzo y que invita a los vecinos de todo el municipio a imitar colgando también de sus balcones las imágenes de aquelles mujeres que fundamentales y a la vez invisibilizadas socialmente pese a realizar una de las tareas más importantes.

Este reconocimiento al trabajo que, como hoy ha recordado la concejala de Igualdad, Maria Romero, “han realizado histórica y tradicionalmente las mujeres” será uno de los ejes fundamentales que conformarán la programación para este 8M, Día Internacional de la Mujer, bajo el lema ‘Mujeres (In)visibles’.

“Han sido las mujeres las que han sostenido la vida y es un trabajo que ni se ha valorado ni se ha pagado”, ha asegurado Romero, que ha subrayado que “la importancia de esta labor se ha evidenciado durante la actual pandemia, en la que el trabajo de los cuidados no se ha detenido en ningún momento”.

En este sentido, ha recordado que “las mujeres asumen en su inmensa mayoría los cuidados y esta tendencia se ha visto incrementada durante la pandemia”. “Los datos muestran que no hay una corresponsabilidad real, que las mujeres acumulan las tareas y que es un trabajo no reconocido y sin amparo económico al producirse habitualmente en el ámbito personal, lo que ocupa gran parte de su vida y les impide el desarrollo de su vida profesional e incluso a veces la personal”, ha lamentado.

Por todo ello, el ayuntamiento ha querido mantener este año las actividades del Día Internacional de la Mujer y su esencia reivindicativa para visibilizar estos trabajos, “Con esta programación queremos ofrecer una plataforma para reconocer el trabajo de los cuidados, para que se pueda reclamar la reorganización de esta tarea y que se puedan implementar medidas para asegurar la conciliación y favorecer la corresponsabilidad”.

Una programación con acento en la juventud

La programación de este año, que se centra especialmente en los jóvenes, desarrolla una de sus propuestas en los centros educativos de Burriana, desde les escoletes hasta los institutos, donde se llevarán a cabo actividades como actuaciones de cuentacuentos o la representación de ‘Super Dona’ de Malabó Teatre, que se realizará para solo un grupo burbuja en el Teatre Payà, pero se ofrecerá en video para el resto de clases.

El colofón de estas acciones educativas tendrá lugar el 29 de marzo, cuando se exponga la intervención artística ‘Dones invisibilitzades. Les coses més importants ni es paguen ni es veuen’. A través de 16 retratos femeninos pintados a gran tamaño que se colgaran en edificios municipales, uno por cada centro participante. Estos retratos, plasmados por las burrianenses Very Veritas, se pretende que pueden unirse a otros que la ciudadanía cuelgue en sus balcones conformando una suerte de exposición al aire libre para rendir homenaje a estas mujeres locales que han cuidado de todos y todas.

Además, se promocionará un concurso en Instagram de fotografía sobre acciones que reflejen buenas prácticas en materia de corresponsabilidad y se sortearán entre los participantes materiales para trabajar la igualdad de forma coeducativa, como libros o juegos de mesa.

Por otro lado, y como cada año, el acto central de la programación será la entrega de los premios del Día de la Mujer, que recibirán el 27 de marzo tres mujeres o colectivos locales, aunque en esta ocasión no podrá ser el acto multitudinario que venía siendo en las pasadas ediciones.

Manifestación virtual el 8 de marzo

Otra diferencia respecto a los años anteriores será la ausencia de manifestaciones masivas, por lo que la concejalía de Igualdad ha propuesto la convocatoria de una manifestación virtual, concebida como un lugar de encuentro donde se dará voz a quien quiera participar. El orden de participación se organizará mediante un formulario a rellenar (la inscripción se puede hacer mediante el código QR que viene en el programa), y se cederá el turno especialmente a las mujeres invisibilizadas que no han tenido voz y a las que quiere homenajear especialmente esta programación.

Asimismo, se organizarán talleres y conferencias online sobre la brecha salarial, los cuidados en tiempo de pandemia o corresponsabilidad y uso del tiempo.

 [:ca]Un total de setze retrats de rostres de dones anònimes que han protagonitzat “històries de vida” dedicant el seu temps a la cura i atenció dels altres lluiran en les façanes dels edificis públics de Borriana per a retre homenatge a esta tasca invisible de milions de dones.

Este és un dels gestos amb el qual l’ajuntament vol enguany celebrar el 8 de març i que convida als veïns de tot el municipi a imitar penjant també dels seus balcons les imatges d’aquelles dones que fonamentals i alhora invisibilitzades socialment malgrat realitzar una de les tasques més importants.

Este reconeixement al treball que, com avui ha recordat la regidora d’Igualtat, Maria Romero, “han realitzat històricament i tradicionalment les dones” serà un dels eixos fonamentals que conformaran la programació per a este 8M, Dia Internacional de la Dona, sota el lema ‘Dones (In)visibles‘.

“Han estat les dones les que han sostingut la vida i és un treball que ni s’ha valorat ni s’ha pagat”, ha assegurat Romero, que ha subratllat que “la importància d’esta labor s’ha evidenciat durant l’actual pandèmia, en la qual el treball de les cures no s’ha detingut en cap moment”.

En este sentit, ha recordat que “les dones assumeixen en la seua immensa majoria les cures i esta tendència s’ha vist incrementada durant la pandèmia”. “Les dades mostren que no hi ha una corresponsabilitat real, que les dones acumulen les tasques i que és un treball no reconegut i sense empara econòmica en produir-se habitualment en l’àmbit personal, la qual cosa ocupa gran part de la seua vida i els impedeix el desenvolupament de la seua vida professional i fins i tot a vegades la personal”, ha lamentat.

Per tot això, l’ajuntament ha volgut mantenir enguany les activitats del Dia Internacional de la Dona i la seua essència reivindicativa per a visibilitzar estos treballs, “Amb esta programació volem oferir una plataforma per a reconéixer el treball de les cures, perquè es puga reclamar la reorganització d’esta tasca i que es puguen implementar mesures per a assegurar la conciliació i afavorir la corresponsabilitat”.

Una programació amb accent en la joventut

La programació d’enguany, que se centra especialment en els joves, desenvolupa una de les seues propostes en els centres educatius de Borriana, des de les escoletes fins als instituts, on es duran a terme activitats com a actuacions de contacontes o la representació de ‘Super Dóna’ de Malabó Teatre, que es realitzarà per a només un grup bombolla en el Teatre Payà, però s’oferirà en vídeo per a la resta de classes.

El colofó d’estes accions educatives tindrà lloc el 29 de març, quan s’expose la intervenció artística ‘Dones invisibilitzades. Els cuses més importants ni es paguen ni es veuen’. A través de 16 retrats femenins pintats a gran grandària que es penjaren en edificis municipals, un per cada centre participant. Estos retrats, plasmats per les borrianenques Very Veritas, es pretén que poden unir-se a uns altres que la ciutadania penge als seus balcons conformant una sort d’exposició a l’aire lliure per a retre homenatge a estes dones locals que han cuidat de tots i totes.

A més, es promocionarà un concurs en Instagram de fotografia sobre accions que reflectisquen bones pràctiques en matèria de corresponsabilitat i se sortejaran entre els participants materials per a treballar la igualtat de manera coeducativa, com a llibres o jocs de taula.

D’altra banda, i com cada any, l’acte central de la programació serà el lliurament dels premis del Dia de la Dona, que rebran el 27 de març tres dones o col·lectius locals, encara que en esta ocasió no podrà ser l’acte multitudinari que era en les passades edicions.

Manifestació virtual el 8 de març

Una altra diferència respecte als anys anteriors serà l’absència de manifestacions massives, per la qual cosa la regidoria d’Igualtat ha proposat la convocatòria d’una manifestació virtual, concebuda com un lloc de trobada on es donarà veu a qui vulga participar. L’ordre de participació s’organitzarà mitjançant un formulari a emplenar (la inscripció es pot fer mitjançant el codi QR que ve en el programa), i se cedirà el torn especialment a les dones invisibilitzades que no han tingut veu i a les quals vol homenatjar especialment esta programació.

Així mateix, s’organitzaran tallers i conferències en línia sobre la bretxa salarial, les cures en temps de pandèmia o corresponsabilitat i ús del temps.[:]