[:es]Agentes de la Policía Nacional han detenido en Valencia a un hombre de 29 años, de origen argelino, como presunto autor de un delito de malos tratos en el ámbito familiar, tras al parecer agredir a su pareja, embarazada de tres meses, y amenazarla con un cuchillo de grandes dimensiones.
Los hechos ocurrieron sobre las once y media de la noche, cuando los agentes fueron comisionados por la Sala del 091 para que se dirigiesen a un domicilio del distrito valenciano de Trànsits, donde una mujer estaría pidiendo auxilio.
Una vez en el lugar, los policías encontraron en la vivienda a una chica embarazada, muy alterada y llorando, con hematomas en el cuello, así como a su pareja, un hombre de 29 años. Los agentes averiguaron que ambos habrían iniciado una discusión, ya que al parecer él se opondría a que ella tuviese el bebé, y en un momento dado presuntamente le habría propinado un puñetazo en la cara y cogido fuertemente del cuello, tirándola al suelo y dándole patadas en la barriga.
El agresor presuntamente también le habría amenazado con matarla si tenía al bebé, empuñando un cuchillo de 13 centímetros de hoja, todo ello en presencia del hijo de la víctima, de ocho años.
Por todo ello, los policías detuvieron al hombre como presunto autor de un delito de malos tratos en el ámbito familiar e intervinieron el arma blanca presuntamente empleada. El detenido, con antecedentes policiales, ha pasado a disposición judicial, decretando la prohibición de aproximarse o comunicarse con la víctima.[:ca]Agents de la Policia Nacional han detingut a València a un home de 29 anys, d’origen algerià, com a presumpte autor d’un delicte de maltractaments en l’àmbit familiar, després de agredir a la seua parella, embarassada de tres mesos, i amenaçar-la amb un ganivet de grans dimensions.
Els fets van ocórrer sobre les onze i mitja de la nit, quan els agents van ser comissionats per la Sala del 091 perquè es dirigiren a un domicili del districte valencià de Trànsits, on una dona estaria demanant auxili.
Una vegada en el lloc, els policies van trobar en l’habitatge a una xica embarassada, molt alterada i plorant, amb hematomes en el coll, així com a la seua parella, un home de 29 anys. Els agents van esbrinar que tots dos haurien iniciat una discussió, ja que ell s’oposaria al fet que ella tinguera el bebé, i en un moment donat presumptament li hauria propinat una punyada en la cara i agafat fortament del coll, tirant-la al sòl i donant-li puntades en la panxa.
L’agressor presumptament també li hauria amenaçat de matar-la si tenia al bebé, empunyant un ganivet de 13 centímetres de fulla, tot això en presència del fill de la víctima, de huit anys.
Per tot això, els policies van detindre a l’home com a presumpte autor d’un delicte de maltractaments en l’àmbit familiar i van intervindre l’arma blanca presumptament empleada. El detingut, amb antecedents policials, ha passat a disposició judicial, decretant la prohibició d’aproximar-se o comunicar-se amb la víctima.[:]
