[:es]Las Fallas de Burriana “aguantan el tirón” y minimizan bajas en los casales falleros reduciendo cuotas[:ca]Les Falles de Borriana “aguanten el tiró” i minimitzen les baixes als casals fallers reduint quotes[:]

El presidente de la Federación de Fallas reconoce que el que el ayuntamiento haya mantenido las subvenciones les ha permitido "aguantar"

[:es]”Muchas de las Fallas de Borriana ya han firmado con los artistas para el 2022″. Con este dato el presidente de la federació de Falles, Salvador Doménech, pone de manifiesto en declaraciones a Actualitat Valenciana la salud del futuro de unas fiestas que por segundo año consecutivo se han pospuesto.

Doménech explica que si las fallas han podido aguantar el tirón es en gran parte “porque el ayuntamiento ha mantenido las subvenciones”. De hecho, además de un sinfín de reuniones con representantes del món fester, cabe decir que el consistorio, desde que en marzo del pasado año la pandemia obligara a suspender las Fallas de 2020, ha protagonizado diversas iniciativas dentro de campañas vinculadas a la Navidad, al comercio o a iniciativas municipales en las que se ha tratado de generar alternativas a los artistas falleros.

No obstante, dentro de los Casals falleros, el presidente de la federación apunta que “entre lo que no se gastó porqué no hubo fallas y la reducción de las cuotas que en casi todos los casos ha bajado a la mitad vamos aguantando el tirón”. Con respecto a las bajas, Doménech reconoce que “siempre hay” pero apunta que estima que no lleguen al 5% de los falleros.

 

 

 [:ca]”Moltes de les Falles de Borriana ja han signat amb els artistes per al 2022″. Amb esta dada el president de la federació de Falles, Salvador Doménech, posa de manifest en declaracions a Actualitat Valenciana la salut del futur d’unes festes que per segon any consecutiu s’han posposat.

Doménech explica que si les falles han pogut aguantar l’estirada és en gran part “perquè l’ajuntament ha mantingut les subvencions”. De fet, a més d’una infinitat de reunions amb representants del món fester, cal dir que el consistori, des que al març del passat any la pandèmia obligués a suspendre les Falles de 2020, ha protagonitzat diverses iniciatives dins de campanyes vinculades a Nadal, al comerç o a iniciatives municipals en les quals s’ha tractat de generar alternatives als artistes fallers.

No obstant això, dins dels Casals fallers, el president de la federació apunta que “entre el que no es va gastar perquè no va haver-hi falles i les reduccions de les quotes que en gairebé tots els casos ha baixat a la meitat anem aguantant l’estirada”. Respecte a les baixes, Doménech reconeix que “sempre hi ha” però apunta que estima que no arriben al 5% dels fallers.[:]

CatalanSpanish