[:es]¿Cómo inscribir a tus hijos en les escoletes de Magdalena de Castelló?[:ca]Com inscriure als teus fills en les escoletes de Magdalena de Castelló?[:]

Toda la información se encontrará en la web escoletamagdalena.com

[:es]Ante la confirmación que la semana de Magdalena no será lectiva, el Ayuntamiento de Castelló ofrece una alternativa para la conciliación mediante escoletes impulsadas desde varias concejalías para los días 9, 10, 11 y 12 de marzo. El procedimiento para la inscripción se abrirá mañana, miércoles 3 de marzo, a las 9.00 horas y se podrá hacer hasta el viernes 5 de marzo a las 19.00 horas.

La web donde se encuentra toda la información es escoletamagdalena.com. Además, el Ayuntamiento ofrece apoyo mediante el teléfono 964 830 440 y el correo electrónico [email protected]. Las escoletes está destinadas al alumnado de primaria de los centros educativos públicos y concertados de Castelló. Los grupos estarán conformados por 10 niños y niñas con un monitor responsable para cada uno.

Las familias podrán elegir, cumpliendo la orden de solicitudes, uno de los centros educativos hasta cumplir con las plazas ofrecidas por el consistorio. En caso de que alguna plaza quedo libre una vez pasado el día límite para las inscripciones, el Ayuntamiento dará al siguiente según la orden de lista y edad. Si un centro cubre todas las plazas, se creará una lista de espera para poderse inscribir en otro centro. Para darse de baja, hay que informar a la organización por correo electrónico. De este modo, si se libera una plaza podrá ser cubierta por un niño o niña.

Cabe recordar que durante la próxima semana habrá escoletes y actividades extraescolares en todos los distritos de la ciudad. De este modo, el Ayuntamiento busca ofrecer alternativas de conciliación entre el 9 y el 12 de marzo. El horario de la escoleta municipal será de 9.00 a 13.00 horas, un horario que puede variar por la entrada del alumnado para garantizar el cumplimiento de las medidas sanitarias. El alumnado hará actividades físicas, deportivas y talleres lúdicos y educativos.

Los diferentes grupos estarán bajo la responsabilidad de los monitores y monitoras que velarán porque las actividades se realizan bajo el principio de la coeducación, garantizando las condiciones de igualdad. Así mismo, el equipo de profesionales tendrá la responsabilidad de vigilar por la seguridad del alumnado, así como de asegurar el cumplimiento de las medidas sanitarias. Además, habrá una persona encargada de coordinar al equipo docente para que el proyecto funciono correctamente.

 [:ca]Davant la confirmació que la setmana de Magdalena no serà lectiva, l’Ajuntament de Castelló ofereix una alternativa per a la conciliació mitjançant escoletes impulsades des de diverses regidores per als dies 9, 10, 11 i 12 de març. El procediment per a la inscripció s’obrirà demà, dimecres 3 de març, a les 9.00 hores i es podrà fer fins al divendres 5 de març a les 19.00 hores.

El web on es trobarà tota la informació és escoletamagdalena.com. A més a més, l’Ajuntament ofereix suport mitjançant el telèfon 964 830 440 i el correu electrònic [email protected]. Les escoletes estan destinades a l’alumnat de primària dels centres educatius públics i concertats de Castelló. Els grups estaran conformats per 10 xiquets i xiquetes amb un monitor responsable per a cadascun.

Les famílies podran triar, complint l’ordre de sol·licituds, un dels centres educatius fins a complir amb les places oferides pel consistori. En cas que alguna plaça quede lliure una vegada passat el dia límit per a les inscripcions, l’Ajuntament donarà pas al següent segons l’ordre de llista i edat. si un centre cobreix totes les places, es crearà una llista d’espera per poder-se inscriure en un altre centre. Per a donar-se de baixa, cal informar a l’organització per correu electrònic. D’esta manera, si s’allibera una plaça, que podrà ser coberta per un xiquet o xiqueta.

Cal recordar que durant la pròxima setmana hi haurà escoletes i activitats extraescolars en tots els districtes de la ciutat. D’esta manera, l’Ajuntament busca oferir alternatives de conciliació entre el 9 i el 12 de març. L’horari de l’escoleta municipal serà de 9.00 a 13.00 hores, un horari que pot variar per l’entrada de l’alumnat per a garantir el compliment de les mesures sanitàries. L’alumnat farà activitats físiques, esportives i tallers lúdics i educatius.

Els diferents grups estaran sota la responsabilitat dels monitors i monitores que vetllaran perquè les activitats es realitzen baix el principi de la coeducació, garantint les condicions d’igualtat. Així mateix, l’equip de professionals tindrà la responsabilitat de vigilar per la seguretat de l’alumnat així com d’assegurar el compliment de les mesures sanitàries. A més a més, hi haurà una persona encarregada de coordinar a l’equip docent per tal que el projecte funcione correctament.[:]

CatalanSpanish