[:es]Intervienen una fiesta ilegal en una nave industrial abandonada de Xirivella[:ca]Intervenen una festa il·legal en una nau industrial abandonada de Xirivella[:]

La Policía Local de Xirivella irrumpió en una fiesta ilegal de cumpleaños que congregaba a 22 personas.

[:es]La Policía Local de Xirivella irrumpió el pasado sábado en una fiesta ilegal de cumpleaños que congregaba a 22 personas en una nave industrial abandonada.

Según el acta policial, el operativo se activó a las 17:25 horas tras la llamada de un vecino informando de un encuentro “con música y mucha gente” en un terreno vallado de uno de los polígonos del municipio. Minutos después una patrulla inspeccionaba el lugar, corroborando la veracidad de la llamada al percibir “música a alto volumen” desde el exterior. Tras golpear la puerta de acceso sin obtener respuesta alguna, los agentes hallaron la forma de entrar en la nave sorprendiendo en su interior a una veintena de personas “sin guardar distancias de seguridad y sin portar mascarilla la mayoría de ellas.”

Cumpleaños en familia

Uno de los asistentes se identificó como organizador manifestando que “estaban celebrando una fiesta de cumpleaños en familia”, según consta en el informe. Para mayor sorpresa de los agentes, el organizador alegó que, a su entender, “sí podían celebrar la fiesta porque el local lo tenía arrendado para su actividad como transportista”, si bien no presentó documentación alguna que justificase su versión. Informados todos del incumplimiento de la normativa vigente, finalizaron la reunión y abandonaron la nave, cada uno con su correspondiente sanción.

La Policía Nacional, avisada ante la resistencia inicial de algunos de los asistentes, participó en el desalojo y las tareas de identificación. Vicent Sandoval, concejal de Seguridad, felicita el trabajo policial, agradece la “colaboración siempre útil de la ciudadanía” y apela al “sentido cívico” para evitar situaciones contrarias a la ley y la salud pública. “No es momento de fiestas ni de ignorar el enorme peligro que este tipo de celebraciones tienen para sus asistentes y para el conjunto de la población”, zanja el edil.[:ca]La Policia Local de Xirivella va irrompre dissabte passat en una festa il·legal d’aniversari que congregava a 22 persones en una nau industrial abandonada.

Segons l’acta policial, l’operatiu es va activar a les 17.25 hores després de la crida d’un veí informant d’una trobada “amb música i molta gent” en un terreny barrat d’un dels polígons del municipi. Minuts després una patrulla inspeccionava el lloc, corroborant la veracitat de l’anomenada en percebre “música a alt volum” des de l’exterior. Després de colpejar la porta d’accés sense obtenir cap resposta, els agents van trobar la manera d’entrar en la nau sorprenent en el seu interior a una vintena de persones “sense guardar distàncies de seguretat i sense portar màscara la majoria d’elles.”

Aniversari en família

Un dels assistents es va identificar com a organitzador manifestant que “estaven celebrant una festa d’aniversari en família”, segons consta en l’informe. Per a major sorpresa dels agents, l’organitzador va al·legar que, al seu entendre, “sí que podien celebrar la festa perquè el local el tenia arrendat per a la seua activitat com a transportista”, si bé no va presentar cap documentació que justificara la seua versió. Informats tots de l’incompliment de la normativa vigent, van finalitzar la reunió i van abandonar la nau, cadascun amb la seua corresponent sanció.

La Policia Nacional, avisada davant la resistència inicial d’alguns dels assistents, va participar en el desallotjament i les tasques d’identificació. Vicent Sandoval, regidor de Seguretat, felicita el treball policial, agraeix la “col·laboració sempre útil de la ciutadania” i apel·la al “sentit cívic” per a evitar situacions contràries a la llei i la salut pública. “No és moment de festes ni d’ignorar l’enorme perill que este tipus de celebracions tenen per als seus assistents i per al conjunt de la població”, rasa l’edil.[:]

CatalanSpanish