Les fotos es troben en l’AVE a Madrid i apareix el terme “Jatiba” per a referir-se a Xàtiva.
Les polèmiques fotos les ha fetes públiques en xarxes socials el senador Carles Mulet.
El nom original de la ciutat és Xàtiva des de la seua fundació malgrat que es va dir Colònia de Sant Felip quan Felip V la va cremar en 1707 i així va ser fins a 1811 on va recuperar el seu nom.
També es contarà la història de la segona restitució del nom de la ciutat: el decret de 1811 contemplava la denominació de Xàtiva, que va anar castellanitzant-se amb el temps fins a derivar a Xàtiva. El primer alcalde democràtic, el socialista Manuel Casesnoves, va recuperar via decrete el topònim valencià en 1979.
En tot cas la forma Játiba està en alguns documents de primers del s.XX producte de la castellanització, però que des de fa més de 40 anys que la localitat es diu Xàtiva.
