[:es]Junta Central Fallera presenta el video con el que se conmemora la cancelación de las Fallas hace ahora un año[:ca]Junta Central Fallera presenta el vídeo amb el qual es commemora la cancel·lació de la Festa ara fa un any[:]

[:es]”Hoy, me dirijo a vosotros con el corazón herido pero lleno de esperanza”. Así se dirigía la Fallera Mayor de Valencia, Consuelo Llobell, a todos los falleros y falleras tras la cancelación de las Fallas, hace ahora un año. Un acontecimiento histórico que nos hizo presagiar la importancia de lo que se nos avecinaba, una pandemia mundial que hizo parar el planeta y que nos dejó sin nuestras queridas Fallas.

“Ha sido una noche larga, ha sido una noche dura, triste, porque los falleros nos movemos por los sentimientos, y es el sentimiento lo que nos hace trabajar durante todo el año para salir a la calle y sacar lo mejor de nosotros y mostrar el mayor festival de arte urbano del mundo”. Esas fueron entonces las palabras del Concejal de Cultura Festiva y Presidente de Junta Central Fallera, Carlos Galiana, que añadía que “El corazón no atiende a razones, pero las medidas sanitarias, las autoridades sanitarias y los informes sanitarios estaban absolutamente claros”.

Y de esa pesadilla hemos ido despertando poco a poco, no del todo, pero demostrando que el colectivo fallero sobrevivirá, se repondrá y jamás se dará por vencido. Que es responsable, consciente y luchador. Que ha sabido recomponer sus heridas y lanzar un mensaje de esperanza. Porque, aunque sea una paradoja, los falleros y las falleras estamos hechos de un material incombustible. Quemar y renacer. Saber que TORNAREM.

365 días de incertidumbre, pero también de germanor, de añoranza, pero de ilusión, de mantener vivo ese fuego que nos caracteriza y que, cual Ave Fénix, nos hará salir más fuertes que nunca.

Marzo siempre será nuestro mes. El de los falleros y falleras, artistas falleros, indumentaristas, orfebres, floristas, músicos, pirotécnicos, poetas y tantas otras profesiones vinculadas a la fiesta. Es el mes de la pólvora, de la luz y del color, de los casales y las plazas, del fervor.

Y hoy, una vez más, nos quedamos sin esas Fallas en Marzo, pero la llama de nuestro amor por ellas nunca nos ha abandonado. Es tiempo de recuerdos, de mirar hacia el pasado para coger impulso y pensar en ese futuro que nos espera, y que está más cerca de lo que imaginamos.

Es por ello por lo que queremos hacer un llamamiento para que nadie se olvide que las Fallas volverán y lo harán porque todo el colectivo fallero hemos dado un paso adelante.

Son tiempos difíciles… pero TORNAREM.

Vídeo[:ca]“Hui, em dirigisc a vosaltres amb el cor ferit però ple d’esperança”. Així es dirigia la Fallera Major de València, Consuelo Llobell, a tots els fallers i falleres després de la cancel·lació de les Falles, fa ara un any. Un esdeveniment històric que ens va fer presagiar la importància del que se’ns venia damunt, una pandèmia mundial que va fer parar el planeta i que ens va deixar sense les nostres benvolgudes Falles.

“Ha sigut una nit llarga, ha sigut una nit dura, trista, perquè els fallers ens menegem pels sentiments, i és el sentiment el que ens fa treballar durant tot l’any per a eixir al carrer i traure el millor de nosaltres i mostrar el major festival d’art urbà del món”. Aquelles van ser les paraules del Regidor de Cultura Festiva i President de Junta Central Fallera, Carlos Galiana, que afegia que “El cor no atén raons, però les mesures sanitàries, les autoritats sanitàries i els informes sanitaris eren absolutament clars”.

I d’aquell malson hem anat despertant a poc a poc, no del tot, però demostrant que el col·lectiu faller sobreviurà, es refarà i mai es donarà per vençut. Que és responsable, conscient i lluitador. Que ha sabut recompondre les seues ferides i llançar un missatge d’esperança. Perquè encara que siga una paradoxa, els fallers i les falleres estem fets d’un material incombustible. Cremar i renàixer. Saber que TORNAREM.

365 dies d’incertesa però també de germanor, d’enyorança però d’il·lusió, de mantindre viu eixe foc que ens caracteritza i que, com l’Au Fènix, ens farà eixir més forts que mai.

Març sempre serà el nostre mes. El dels fallers i falleres, artistes fallers, indumentaristes, orfebres, floristes, músics, pirotècnics, poetes i tantes altres professions vinculades a la festa. És el mes de la pólvora, de la llum i del color, dels casals i les places, del fervor.

I hui, una vegada més, ens quedem sense eixes Falles al març però la flama del nostre amor per elles mai ens ha abandonat. És temps de records, de mirar cap al passat per a agafar impuls i pensar en eixe futur que ens espera, i que està més a prop del que imaginem.

És per això que volem fer una crida perquè ningú s’oblide que les Falles tornaran i ho faran perquè tot el col·lectiu faller hem donat un pas endavant.

Són temps difícils… però TORNAREM

Vídeo [:]