11:46 am - Tuesday, 26 May 2020

L’Ajuntament de Castelló edita el ‘Vocabulari Castellonenc’, obra del professor Germà Colón

- Publicidad -Reciplasa Vila-real
- Publicitat -AVL
- Publicidad -Coronavirus
- Publicidad -Escalante GVAMobilitat
- Publicidad -CastelloTributs CaixaOntinyent
- Publicidad -CoronavirusOnda mascarillas
- Publicidad -
Borriana

El més llegit

L’Ajuntament publica una recopilació dels articles periodístics de Carles Salvador

Vicent Pitarch, Lluís Meseguer i Jaume Garcia arrepleguen l'obra del mestre de Benassal divulgada en quatre diaris castellonencs.

Les Juntes de Districte exerciran el control en l’execució dels pressupostos participatius

La Comissió Permanent de Participació Ciutadana i les Juntes seran informades contínuament del compliment de les obres.

Troben ceràmiques en el Torrelló del Boverot d’Almassora després de 16 anys

Trobades noves restes de ceràmica i ossos en el jaciment del Torrelló d'Almassora. Les excavacions permetran datar amb exactitud la construcció de la muralla que envolta l'assentament.

La llista dels morosos de la província de Castelló amb Hisenda

Aquesta es la llista de morosos publicada pel Ministeri d'Hisenda, hem triat només els que corresponen a la província de Castelló.

El vicealcalde i regidor de Normalització Lingüística, Enric Nomdedéu, ha presentat aquest matí l’últim llibre editat per l’Ajuntament de Castelló: ‘Vocabulari Castellonenc’, una obra de Germà Colón, qui també ha estat present en l’acte. El professor Colón, que va ser nomenat fill predilecte de la ciutat en 2014, agrupa en el llibre un total de 957 entrades que, disposades alfabèticament, arrepleguen el lèxic propi de l’àrea lingüística de la província de Castelló dels anys 50.

El vicealcalde ha expressat la seua “enorme emoció de presentar aquest llibre després que Les Normes del 32 hagen sigut declarades Bé d’Interès Cultural. Des de l’àrea de Normalització Lingüística vam decidir recentment duplicar la Col·lecció N-32, dedicada a Les Normes, i realitzar una línia específica que versara sobre els estudis realitzats sobre la llengua valenciana. És un immens honor per a nosaltres que el primer llibre publicat dins d’aquesta nova línia serà ja, per sempre, el de Germà Colón i Doménech, fill predilecte de la ciutat, que ens brinda una obra interessantíssima amb un munt de paraules de l’any 52 de la nostra ciutat i les nostres comarques”.

El professor Colón ha explicat que “el present treball va ser enllestit fa ara més de 60 anys, com a resultat de la meua tesi doctoral. Un treball que respon per l’interès que llavors hom tenia per la dialectologia. Durant els meus estudis de Filosofia i Lletres vaig començar a realitzar enquestes en totes les terres castellonenques i amb el resultat de les mateixes vaig redactar el ‘Vocabulari Castellonenc’ que arreplegava el lèxic d’aquesta àrea lingüística. Va ser el 12 de desembre de 1952 quan vaig defensar aquest treball de tesi”.

A més, Colón també ha manifestat que “em vaig decidir a publicar ara el ‘Vocabulari Castellonenc’ per l’interès que van mostrar Mª Pilar Perea i Josep Meseguer. Ara que ho he tornat a llegir i ho he traduït m’he adonat que pot tenir un cert interès per als estudis dialectals, ja que aporta mots i expressions que sovint el jovent ha oblidat”.

El professor també ha confessat que “amb el llibre, jo rememore el meu lèxic i el sent encara viu. És obvi que el vocabulari ha evolucionat en aquest període de més de 60 anys per l’acció imparable del canvi lingüístic, però el meu treball pot servir de testimoni documental d’aquell període cronològic i ser el punt de partida per a desenvolupar estudis de caràcter comparatiu que es puguen dur a terme actualment”.

Esta publicació està disponible en : Valencià

Rovira

També te pot interessar

Últimes notícies

La Diputació de València reobrirà al juliol el trànsit a la CV-363 entre Losilla i Ademuz

L'àrea provincial de Carreteres ha invertit prop de 2 milions d'euros en les obres d'emergència per a rehabilitar la via, que passa per la Puebla de San Miguel, després del despreniment del passat estiu.

Una dona ferida després d’un atropellament a Sagunt

Una dona de 64 anys va resultar ferida ahir després de ser atropellada per un cotxe al carrer Dolores Ibarruri de Sagunt.

Els socis de govern de Castelló proposen penalitzar en la contractació pública a les empreses que defrauden a Hisenda

L’Acord de Fadrell impulsa una declaració institucional de cara el pròxim Ple que demana al Govern i a la Generalitat que penalitzen...

Vila-real felicita els veïns pel seu civisme en les ‘no festes’ i per la falta d’incidents

"Hem d'agrair a la ciutadania el seu bon comportament assumint les circumstàncies d'estes 'no festes', hui ho parlava amb l'alcalde. No hem tingut cap problema...

Les entitats d’infantesa de Castelló podran optar a les ajudes de Diputació per a potenciar la seua implicació en la cohesió social

La vicepresidenta de la Diputació, Patricia Puerta, ha reunit les associacions del sector per a recollir les seues necessitats.

Esta publicació està disponible en : Valencià