[:es]El Ayuntamiento de Paterna, a través de Aigües de Paterna y la herramienta de control epidemiológico City Sentinel, ha comenzado a rastrear en las aguas residuales de la ciudad la cepa variante del SARS-CoV-2 originaria del Reino Unido.
El objetivo es conseguir una detección temprana de la denominada “cepa británica” del coronavirus, que tiene una mayor capacidad infectiva, para prevenir así su transmisión comunitaria entre los paterneros y paterneras.
De esta manera, Paterna se convierte en una de las primeras ciudades de España en detectar y monitorizar la variante británica de la COVID-19 .
Fue en junio del año pasado cuando el Ayuntamiento de Paterna comenzó a trabajar con City Sentinel en la red de alcantarillado de todos los barrios de la ciudad, incluidos los polígonos industriales, para tratar de anticiparse a la evolución de la pandemia en la ciudad y poder tomar, en función de los resultados que fuera arrojando la innovadora herramienta, las medidas necesarias para minimizar los contagios entre la población.
Desde entonces, el Ayuntamiento informa periódicamente de los resultados de los análisis de sus aguas residuales por barrios, que permiten tener de antemano una radiografía de la evolución del virus por las diferentes sectores de la ciudad.
[:ca]L’Ajuntament de Paterna, a través d’Aigües de Paterna i l’eina de control epidemiològic City Sentinel, ha començat a rastrejar en les aigües residuals de la ciutat el cep variant del SARS–CoV-2 originària del Regne Unit.
L’objectiu és aconseguir una detecció primerenca del denominat “cep britànic” del coronavirus, que té una major capacitat infectiva, per a previndre així la seua transmissió comunitària entre els paterners i paterneres.
D’esta manera, Paterna es converteix en una de les primeres ciutats d’Espanya a detectar i monitorar la variant britànica de la COVID-19.
Va ser al juny de l’any passat quan l’Ajuntament de Paterna va començar a treballar amb City Sentinel en la xarxa de clavegueram de tots els barris de la ciutat, inclosos els polígons industrials, per a tractar d’anticipar-se a l’evolució de la pandèmia a la ciutat i poder prendre, en funció dels resultats que anara llançant la innovadora eina, les mesures necessàries per a minimitzar els contagis entre la població.
Des de llavors, l’Ajuntament informa periòdicament dels resultats de les anàlisis de les seues aigües residuals per barris, que permeten tindre per endavant una radiografia de l’evolució del virus pels diferents sectors de la ciutat.[:]
