[:es]Detenido un hombre por robar en 15 vehículos de dos garajes del Cabanyal en València[:ca]Detingut un home per robar en 15 vehicles de dos garatges del Cabanyal a València[:]

El sospechoso salía del interior del aparcamiento con una bicicleta y una bolsa de la compra que contenía herramienta robada

[:es]Agentes de la Policía Nacional han detenido en Valencia a un hombre, de 41 años, de origen español, como presunto autor de un delito de robo con fuerza, tras ser sorprendido por un vecino cuando salía de un garaje comunitario con efectos sustraídos. En el interior del aparcamiento había ocho coches con la ventanilla fracturada. Se recuperaron varios maletines de herramienta, además de una bicicleta. También se comprobó que era el autor de otro robo en el interior de siete vehículos en otro garaje ese mismo día.

Los hechos ocurrieron el viernes sobre las once y media de la noche, cuando los agentes que realizaban labores de prevención fueron comisionados por la Sala del 091 para que se dirigieran a una calle del distrito de Marítim en Valencia, donde al parecer, varios vecinos tenían retenida a una persona autora de un robo.

Los agentes se presentaron en el lugar donde observaron a varias personas reteniendo a otra, por lo que rápidamente se hicieron cargo de la situación y del sospechoso que llevaba puesto unos guantes y al que se le localizó en un cacheo preventivo un martillo de emergencia, una linterna y una herramienta multiusos.

La patrulla averiguó que momentos antes un vecino que había escuchado ruidos en el garaje había bajado a comprobar que ocurría, cuando vio salir del interior al sospechoso empujando una bicicleta, con una bolsa de la compra que contenía herramienta, además de una mochila. Ante tales hechos los agentes realizaron una inspección en el interior del garaje, donde localizaron ocho vehículos con la ventanilla fracturada y el interior revuelto.

Los policías, tras realizar las comprobaciones oportunas y localizar a todos los propietarios de los vehículos afectados, detuvieron al sospechoso como presunto autor de un delito de robo con fuerza.

Posteriormente, una vez en dependencias policiales y con los efectos requisados al detenido se averiguó que correspondían a siete vehículos que habrían sido forzados en otro garaje comunitario, ese mismo día, en el mismo distrito, por lo que se le considera también el presunto autor de estos hechos.

El detenido, con numerosos antecedentes policiales, ha pasado a disposición judicial.[:ca]Agents de la Policia Nacional han detingut a València a un home, de 41 anys, d’origen espanyol, com a presumpte autor d’un delicte de robatori amb força, després de ser sorprés per un veí quan eixia d’un garatge comunitari amb efectes sostrets. A l’interior de l’aparcament hi havia huit cotxes amb la finestreta fracturada. Es van recuperar diversos maletins d’eina, a més d’una bicicleta. També es va comprovar que era l’autor d’un altre robatori a l’interior de set vehicles en un altre garatge aqueix mateix dia.

Els fets van ocórrer el divendres sobre les onze i mitja de la nit, quan els agents que realitzaven labors de prevenció van ser comissionats per la Sala del 091 perquè es dirigiren a un carrer del districte de Marítim a València, on pel que sembla, diversos veïns tenien retinguda a una persona autora d’un robatori.

Els agents es van presentar en el lloc on van observar a diverses persones retenint a una altra, per la qual cosa ràpidament es van fer càrrec de la situació i del sospitós que portava posat uns guants i al qual se li va localitzar en un escorcoll preventiu un martell d’emergència, una llanterna i una eina multiusos.

La patrulla va esbrinar que moments abans un veí que havia escoltat sorolls en el garatge havia baixat a comprovar que ocorria, quan va veure eixir de l’interior al sospitós espentant una bicicleta, amb una bossa d’anar a comprar que contenia eina, a més d’una motxilla. Davant tals fets els agents van realitzar una inspecció a l’interior del garatge, on van localitzar huit vehicles amb la finestreta fracturada i l’interior regirat.

Els policies, després de realitzar les comprovacions oportunes i localitzar a tots els propietaris dels vehicles afectats, van detindre al sospitós com a presumpte autor d’un delicte de robatori amb força.

Posteriorment, una vegada en dependències policials i amb els efectes requisats al detingut es va esbrinar que corresponien a set vehicles que haurien sigut forçats en un altre garatge comunitari, aqueix mateix dia, en el mateix districte, per la qual cosa se’l considera també el presumpte autor d’aquests fets.

El detingut, amb nombrosos antecedents policials, ha passat a disposició judicial.[:]



CatalanSpanish