[:es]Un detenido por 7 robos en varios apartamentos de Peñíscola[:ca]Un detingut per 7 robatoris en diversos apartaments de Peníscola[:]

El varón hacía uso de un vivienda vacía y la utilizaba como almacén para los objetos robados.

[:es]La Guardia Civil ha detenido a una persona como supuesta autora de siete robos con fuerza en una urbanización de la localidad de Peñsícola, donde sus apartamentos permanecen vacíos la mayor parte del año al tratarse de segundas residencias y viviendas dispuestas para su alquiler.

La investigación iniciada tras el aviso de una empleada del hogar que informó haber encontrado en una vivienda que originariamente estaba vacía diversos objetos y enseres de otros apartamentos, dio como resultado la detención de un varón de 23 años de edad por su presunta participación en siete delitos de robo, perpetrados todos ellos en la misma urbanización.

Durante la investigación iniciada por la Guardia Civil de Peñíscola se concluyó que la forma de acceso a los mismos era mediante escalo y uso de llave falsa, puesto que el autor entraba a las viviendas a través de los balcones para no tener que violentar la puerta principal y una vez ahí, mediante palanca forzaba el ventanal, lo que le permitía entrar discretamente.

La Guardia Civil logró recuperar ocho televisores, una videoconsola, un robot aspirador, varias batidoras, cafeteras, y diversos objetos personales, que serán entregados a sus legítimos propietarios.

La investigación continua abierta y no se descartan nuevas detenciones.[:ca]La Guàrdia Civil ha detingut a una persona com a suposada autora de set robatoris amb força en una urbanització de la localitat de Peníscola, on els seus apartaments romanen buits la major part de l’any en tractar-se de segones residències i habitatges disposats per al seu lloguer.

La investigació iniciada després de l’avís d’una empleada de la llar que va informar haver trobat en un habitatge que originàriament estava buida diversos objectes i estris d’altres apartaments, va donar com a resultat la detenció d’un home de 23 anys per la seua presumpta participació en set delictes de robatori, perpetrats tots ells en la mateixa urbanització.

Durant la investigació iniciada per la Guàrdia Civil de Peníscola es va concloure que la forma d’accés als mateixos era mitjançant escalament i ús de clau falsa, ja que l’autor entrava als habitatges a través dels balcons per a no haver de violentar la porta principal
i una vegada ací, mitjançant palanca forçava el finestral, la qual cosa li permetia entrar discretament.

La Guàrdia Civil va aconseguir recuperar huit televisors, una videoconsola, un robot aspirador, diverses batedores, cafeteres, i diversos objectes personals, que seran entregats als seus legítims propietaris.

La investigació contínua oberta i no es descarten noves detencions.[:]

CatalanSpanish