[:es]Las grandes ciudades viven este fin de semana su segundo cierre perimetral[:ca]Les grans ciutats viuen aquest cap de setmana el seu segon tancament perimetral[:]

El cierre perimetral afecta al 46% de la población, es decir, 2,3 millones de habitantes.

[:es]Las dieciséis ciudades de la Comunitat Valenciana de más de 50.000 habitantes vivirán este fin de semana su segundo cierre perimetral, entre las tres de la tarde del viernes y las 6 de la mañana del lunes, en aplicación de las restricciones adoptadas para intentar frenar el avance de la pandemia.

Se trata de una medida que afecta a las cinco grandes ciudades de la provincia de Valencia (València, Torrent, Sagunto, Gandia y Paterna), las nueve de Alicante (Alicante, Alcoi, Benidorm, Elche, Elda, Orihuela, Petrer, San Vicent del Raspeig y Torrevieja) y las dos de Castellón (la capital y Vila-real).
En principio se va a aplicar tres fines de semana, ya que el decreto que establece esta restricción entró en vigor la semana pasada y estará vigente hasta el próximo 15 de febrero.
En esas 16 localidades queda limitada la entrada y la salida de personas entre esas horas del fin de semana a lo estrictamente indispensable, con las mismas excepciones que para el cierre perimetral de la Comunitat, como por ejemplo el retorno a la residencia habitual, la asistencia a centros sanitarios o al lugar de trabajo, o el cuidado de personas vulnerables.
Durante el pasado fin de semana, la movilidad en estos municipios perimetrados se redujo un 50 % con respecto al anterior tanto en el transporte por carretera como por ferrocarril, según explicó el domingo el president de la Generalitat, Ximo Puig, quien agradeció la corresponsabilidad de la ciudadanía.
Para garantizar el cumplimiento de esta medida, que afecta al 46 por ciento de la población de la Comunitat Valenciana, más de 2,3 millones de habitantes, se establecieron controles policiales en los accesos y salidas de las localidades, estaciones de autobuses y trenes, centros comerciales y zonas de ocio.
También se recurrió a drones y a quads para vigilar playas y zonas de gran afluencia de público, y se establecieron dispositivos especiales de la Policía Nacional, Guardia Civil, Policía autonómica y Policía Local.
El primer fin de semana de estos cierres perimetrales se saldó con más de 3.900 propuestas de sanción, relacionadas sobre todo con incumplimientos de la restricción de circulación y el uso de la mascarilla. La Policía Nacional levantó 3.200 actas de sanción y a 24 personas; la Guardia Civil impuso 512 sanciones, y la Policía Autonómica 202 actas.

[:ca]Les setze ciutats de la Comunitat Valenciana de més de 50.000 habitants viuran aquest cap de setmana el seu segon tancament perimetral, entre les tres de la vesprada del divendres i les 6 del matí del dilluns, en aplicació de les restriccions adoptades per a intentar frenar l’avanç de la pandèmia.

Es tracta d’una mesura que afecta a les cinc grans ciutats de la província de València (València, Torrent, Sagunt, Gandia i Paterna), les nou d’Alacant (Alacant, Alcoi, Benidorm, Elx, Elda, Orihuela, Petrer, Sant Vicent del Raspeig i Torrevieja) i les dues de Castelló (la capital i Vila-real).

En principi s’aplicarà tres caps de setmana, ja que el decret que estableix aquesta restricció va entrar en vigor la setmana passada i estarà vigent fins al pròxim 15 de febrer.

En aqueixes 16 localitats queda limitada l’entrada i l’eixida de persones entre aqueixes hores del cap de setmana a l’estrictament indispensable, amb les mateixes excepcions que per al tancament perimetral de la Comunitat, com per exemple el retorn a la residència habitual, l’assistència a centres sanitaris o al lloc de treball, o la cura de persones vulnerables.

Durant el passat cap de setmana, la mobilitat en aquests municipis perimetrados es va reduir un 50% respecte a l’anterior tant en el transport per carretera com per ferrocarril, segons va explicar el diumenge el president de la Generalitat, Ximo Puig, qui va agrair la corresponsabilitat de la ciutadania.

Per a garantir el compliment d’aquesta mesura, que afecta el 46 per cent de la població de la Comunitat Valenciana, més de 2,3 milions d’habitants, es van establir controls policials en els accessos i eixides de les localitats, estacions d’autobusos i trens, centres comercials i zones d’oci.

També es va recórrer a drons i a quads per a vigilar platges i zones de gran afluència de públic, i es van establir dispositius especials de la Policia Nacional, Guàrdia Civil, Policia autonòmica i Policia Local.

El primer cap de setmana d’aquests tancaments perimetrals es va saldar amb més de 3.900 propostes de sanció, relacionades sobretot amb incompliments de la restricció de circulació i l’ús de la màscara. La Policia Nacional va alçar 3.200 actes de sanció i a 24 persones; la Guàrdia Civil va imposar 512 sancions, i la Policia Autonòmica 202 actes.[:]

CatalanSpanish