[:es]La Conselleria de Sanitat ve viable que la ciudad de València, aunque no celebre las Fallas en la tradicional semana fallera como consecuencia de la pandemia de la Covid-19 pueda acoger una noche de ese periodo, y siempre tras el inicio del toque de queda, el disparo de varios castillos de fuegos artificiales en distintos puntos de su término municipal.
Esta propuesta se ha abordado este martes en la reunión de la Comisión Mixta Generalitat-Ayuntamiento de Seguimiento de la Covid-19 en la ciudad de València, al trasladar a Sanitat desde el consistorio la propuesta planteada en este sentido por la asociación de pirotécnicos PIROVAL.
Según Ribó, PIROVAL, ha propuesto celebrar un castillo de fuegos durante la noche de San José desde distintos puntos de la ciudad y ha confirmado que la administración autonómica acepta la propuesta, que todavía está pendiente de la autorización administrativa de la Delegación del Gobierno. El alcalde ha recordado que, de celebrarse este espectáculo, “sería siempre en horario nocturno comprendido dentro del toque de queda y, por eso, la ciudadanía lo tendría que ver desde los balcones de su casa y sin salir a la calle”.
El alcalde de València, Joan Ribó, ha recordado que “este año no se puede hacer fiesta en los casales falleros” y que el Ayuntamiento “vigilará que sea así porque no está permitido”. Aun así, Ribó le ha insistido a la Conselleria para que sí permita el acceso a las sedes de las comisiones festeras para “hacer tareas administrativas”. El alcalde ha recordado que, en estos momentos, “las fallas están en fase de solicitar ayudas económicas y, por lo tanto, necesitarán acceder a la documentación, las cuentas o los ordenadores”.
Por su parte, la consellera de Sanidad, Ana Barceló, ha agradecido la colaboración del Ayuntamiento de València y del alcalde “por su máxima colaboración” y ha recordado a la población que “este año habrá no-fallas”. La consellera ha afirmado que entiende “que son unas fiestas muy entrañables para los valencianos y valencianas, pero, este año, no podremos celebrarlas porque lo importante es no retroceder en la pandemia”.
[:ca]La Conselleria de Sanitat veu viable que la ciutat de València, encara que no celebre les Falles en la tradicional setmana fallera a conseqüència de la pandèmia de la Covid-19 puga acollir una nit d’aqueix període, i sempre després de l’inici del toc de queda, el tret de diversos castells de focs artificials en diferents punts del seu terme municipal.
Esta proposta s’ha abordat este dimarts en la reunió de la Comissió Mixta Generalitat-Ajuntament de Seguiment de la Covid-19 a la ciutat de València, en traslladar a Sanitat des del consistori la proposta plantejada en este sentit per l’associació de pirotècnics Piroval.
Segons Ribó, PIROVAL, ha proposat celebrar un castell de focs durant la nit de San José des de diferents punts de la ciutat i ha confirmat que l’administració autonòmica accepta la proposta, que encara està pendent de l’autorització administrativa de la Delegació del Govern. L’alcalde ha recordat que, en cas de celebrar-se este espectacle, “seria sempre en horari nocturn comprés dins del toc de queda i, per això, la ciutadania l’hauria de veure des dels balcons de la seua casa i sense eixir al carrer”.
L’alcalde de València, Joan Ribó, ha recordat que “enguany no es pot fer festa en els casals fallers” i que l’Ajuntament “vigilarà que siga així perquè no està permés”. Així i tot, Ribó li ha insistit a la Conselleria perquè sí que permeta l’accés a les seus de les comissions festeres per a “fer tasques administratives”. L’alcalde ha recordat que, en estos moments, “les falles estan en fase de sol·licitar ajudes econòmiques i, per tant, necessitaran accedir a la documentació, els comptes o els ordinadors”.
Per part seua, la consellera de Sanitat, Ana Barceló, ha agraït la col·laboració de l’Ajuntament de València i de l’alcalde “per la seua màxima col·laboració” i ha recordat a la població que “enguany hi haurà no-falles”. La consellera ha afirmat que entén “que són unes festes molt entranyables per als valencians i valencianes, però, enguany, no podrem celebrar-les perquè l’important és no retrocedir en la pandèmia”.[:]
