[:es]Xixona impulsa unos presupuestos para 2021 pensados para apoyar la economía local[:ca]Xixona impulsa uns pressupostos per a 2021 pensats per a donar suport a l’economia local[:]

Las cuentas municipales pondrán el acento en ayudar a las familias y estimular la recuperación económica de las empresas y autónomos afectados por la pandemia.

[:es]El equipo de gobierno del Ayuntamiento de Xixona, formado por el PSPV-PSOE y Ciudadanos, ha establecido los objetivos que se priorizarán durante 2021 y ha ultimado los detalles del presupuesto municipal, que estará centrado en combatir la pandemia a través de recursos para fines sociales y para apoyar a los sectores económicos que se han visto perjudicados.

Con el objetivo de que las nuevas cuentas reciban el mayor apoyo posible, se mantendrán reuniones con todos los grupos políticos con representación en el consistorio para poder escuchar y tener en cuenta sus opiniones y propuestas de mejora.

Para paliar los efectos negativos de la pandemia, estos presupuestos tendrán un marcado carácter social. Se ha previsto ofrecer ayudas a las familias más afectadas económicamente y también a las empresas y autónomos que han visto bajar su volumen de ingresos a causa de la crisis sanitaria, con el objetivo de que puedan seguir su actividad normal.

En este sentido, las ayudas al comercio y a los emprendedores y el apoyo decidido a la creación de empleo estable y de calidad son dos de los ejes que se incluyen en el “Pacto de futuro por Xixona” que alcanzaron el PSPV-PSOE y Ciudadanos.

En base a este acuerdo, el Ayuntamiento pondrá en marcha inversiones en infraestructuras importantes para el municipio. En este sentido, uno de los objetivos es que durante 2021 se materialice el traslado de AFA Xixona i Comarca al edificio que el consistorio ha adquirido en la calle Torre de les Maçanes. Estas nuevas instalaciones permitirán ofrecer el servicio de centro de día en un lugar que cumplirá con todos los requisitos y que mejora las condiciones actuales.

Igualmente, el equipo de gobierno apuesta por seguir recuperando el patrimonio municipal y, tras rehabilitar la Casa Rovira para convertirla en la nueva biblioteca municipal, se iniciará el proyecto de conversión de la Casa Aracil en un nodo para el desarrollo económico del municipio.

La creación de un espacio joven en la casa del Cuarnero y la construcción del pabellón deportivo y las pistas de pádel son otros de los objetivos para el nuevo año.[:ca]L’equip de govern de l’Ajuntament de Xixona, format pel PSPV-PSOE i Ciutadans, ha establit els objectius que es prioritzaran durant 2021 i ha ultimat els detalls del pressupost municipal, que estarà centrat a combatre la pandèmia a través de recursos per a fins socials i per a fer costat als sectors econòmics que s’han vist perjudicats.

Amb l’objectiu que els nous comptes reben el suport més gran possible, es mantindran reunions amb tots els grups polítics amb representació en el consistori per a poder escoltar i tindre en compte les seues opinions i propostes de millora.

Per a pal·liar els efectes negatius de la pandèmia, estos pressupostos tindran un marcat caràcter social. S’ha previst oferir ajudes a les famílies més afectades econòmicament i també a les empreses i autònoms que han vist abaixar el seu volum d’ingressos a causa de la crisi sanitària, amb l’objectiu que puguen seguir la seua activitat normal.

En este sentit, les ajudes al comerç i als emprenedors i el suport decidit a la creació d’ocupació estable i de qualitat són dos dels eixos que s’inclouen en el “Pacte de futur per Xixona” que van aconseguir el PSPV-PSOE i Ciutadans.

Sobre la base d’este acord, l’Ajuntament posarà en marxa inversions en infraestructures importants per al municipi. En este sentit, un dels objectius és que durant 2021 es materialitze el trasllat d’AFA Xixona i Comarca a l’edifici que el consistori ha adquirit al carrer Torre de les Maçanes. Estes noves instal·lacions permetran oferir el servei de centre de dia en un lloc que complirà amb tots els requisits i que millora les condicions actuals.

Igualment, l’equip de govern aposta per continuar recuperant el patrimoni municipal i, després de rehabilitar la Casa Rovira per a convertir-la en la nova biblioteca municipal, s’iniciarà el projecte de conversió de la Casa Aracil en un node per al desenvolupament econòmic del municipi.

La creació d’un espai jove a la casa del Cuarnero i la construcció del pavelló esportiu i les pistes de pàdel són uns altres dels objectius per al nou any.[:]

CatalanSpanish